1 00:00:00,433 --> 00:00:02,600 [Música alegre] 2 00:00:41,633 --> 00:00:43,467 [Soplando polvo] 3 00:00:43,567 --> 00:00:45,833 [Tosiendo] 4 00:00:48,767 --> 00:00:49,967 ¿Algo interesante? 5 00:00:50,067 --> 00:00:51,567 [Tommy] Mmm. 6 00:00:51,667 --> 00:00:54,000 Bueno, no me dejes en suspenso. 7 00:00:54,100 --> 00:00:55,100 ¿Mmm? 8 00:00:56,900 --> 00:00:59,733 ¡Oh, bien hecho, cariño! 9 00:00:59,833 --> 00:01:01,867 La misma palabra que estaba buscando. 10 00:01:01,967 --> 00:01:03,333 No lo sigo. 11 00:01:03,433 --> 00:01:05,633 Utiliza bolígrafos para colgar la materia. 12 00:01:06,767 --> 00:01:07,933 Todavía no lo seguí. 13 00:01:08,067 --> 00:01:11,233 Suspenso, es un Anagrama de usos bolígrafos. 14 00:01:11,333 --> 00:01:12,700 ¿Estás haciendo el crucigrama? 15 00:01:12,800 --> 00:01:14,267 Al intentarlo, me quedé estancado. 16 00:01:14,367 --> 00:01:16,100 Oh, todo lo inútil. 17 00:01:21,767 --> 00:01:25,700 Alberto, ¿has visto? el plumero para... 18 00:01:25,800 --> 00:01:26,800 ¿Dictáfono? 19 00:01:26,900 --> 00:01:28,167 Su principal atractivo, señorita. 20 00:01:31,733 --> 00:01:33,767 Una mula que pierde el equilibrio. 21 00:01:33,867 --> 00:01:35,933 ¿No lo has hecho? ¿algo mejor que hacer? 22 00:01:36,067 --> 00:01:38,167 [Tommy estornuda] 23 00:01:38,267 --> 00:01:40,167 Como jefe titular de una agencia de detectives 24 00:01:40,267 --> 00:01:42,600 en medio de un evidente, y espero, 25 00:01:42,700 --> 00:01:44,633 caída temporal en la tasa de criminalidad, 26 00:01:44,733 --> 00:01:47,333 La respuesta, mi querida esposa, es 27 00:01:47,433 --> 00:01:49,067 no, no lo he hecho algo mejor que hacer. 28 00:01:49,133 --> 00:01:50,733 Suenas como Lloyd George 29 00:01:50,833 --> 00:01:52,500 respondiendo preguntas en el parlamento. 30 00:01:52,600 --> 00:01:53,633 [Tommy ríe] 31 00:01:53,733 --> 00:01:54,533 La elocuencia fue ahí te concedo 32 00:01:54,633 --> 00:01:56,400 pero no el acento galés. 33 00:01:57,800 --> 00:01:58,533 ¿Qué pasa? 34 00:01:58,633 --> 00:02:00,367 Hoy no estoy de buen humor. 35 00:02:00,467 --> 00:02:02,667 Ay, pobrecito. 36 00:02:02,767 --> 00:02:04,100 ¿Por qué no? 37 00:02:04,200 --> 00:02:05,576 fue esta mañana que janet y yo 38 00:02:05,600 --> 00:02:07,700 se suponía que íbamos a la galería de palabras 39 00:02:07,800 --> 00:02:09,433 y bueno, yo estaba esperando eso. 40 00:02:09,533 --> 00:02:10,533 Ah, sí, la exposición. 41 00:02:10,600 --> 00:02:12,076 habia algo sobre eso en el periódico. 42 00:02:12,100 --> 00:02:12,900 Ah, ¿los han encontrado? 43 00:02:13,067 --> 00:02:14,800 No, todavía no. 44 00:02:14,900 --> 00:02:16,100 Ah, aquí estamos. 45 00:02:16,200 --> 00:02:17,433 "Un portavoz de Scotland Yard 46 00:02:17,533 --> 00:02:19,093 "dijo que el 18 acuarelas del siglo 47 00:02:19,167 --> 00:02:20,167 "por Matthew Herrick, 48 00:02:20,267 --> 00:02:21,433 "robado a principios de esta semana 49 00:02:21,533 --> 00:02:23,733 "de las palabras galería en la calle albemarle, 50 00:02:23,833 --> 00:02:25,800 "se creen Ahora estaré en París. 51 00:02:25,900 --> 00:02:28,333 "En manos de inescrupulosos coleccionistas privados." 52 00:02:28,433 --> 00:02:30,067 Mmmm, ¿eso es todo lo que dice? 53 00:02:30,100 --> 00:02:31,233 Sí. 54 00:02:31,333 --> 00:02:32,367 Bueno, aparte del hecho 55 00:02:32,467 --> 00:02:34,700 que la oferta de la galería una recompensa de 5.000 libras. 56 00:02:36,333 --> 00:02:37,600 Entonces, ¿a qué estamos esperando? 57 00:02:38,667 --> 00:02:40,633 - ¿Ir a París, quieres decir? - Mmmmm. 58 00:02:40,733 --> 00:02:42,043 encontrar las pinturas y traerlos de vuelta? 59 00:02:42,067 --> 00:02:43,133 Mmmmm. 60 00:02:43,233 --> 00:02:45,633 Un resplandor de publicidad para ¿Los brillantes detectives de Blunt? 61 00:02:45,733 --> 00:02:47,200 Exactamente. 62 00:02:47,300 --> 00:02:48,367 No, cariño. 63 00:02:49,300 --> 00:02:50,500 Quiero decir, ¿tienes alguna idea? 64 00:02:50,600 --> 00:02:53,233 cuantos coleccionistas privados de arte ¿Probablemente los hay en París? 65 00:02:54,967 --> 00:02:56,433 No, no, ya salió de la pregunta, 66 00:02:56,533 --> 00:02:58,309 me dejas para quedarme la materia gris haciendo tictac 67 00:02:58,333 --> 00:02:59,867 al terminar el crucigrama. 68 00:03:00,067 --> 00:03:02,067 ¿Y qué se supone que debo hacer? 69 00:03:02,133 --> 00:03:04,243 Para impresionar a nuestros clientes, usted es se supone que esta practicando 70 00:03:04,267 --> 00:03:06,233 Cómo ser la secretaria perfecta. 71 00:03:06,333 --> 00:03:08,133 ¿Y cómo hago eso? 72 00:03:08,233 --> 00:03:10,367 Al realizar lección número uno. 73 00:03:10,467 --> 00:03:11,600 ¿Cuál es? 74 00:03:11,700 --> 00:03:13,433 Aprendiendo a sentarme sobre mis rodillas. 75 00:03:14,600 --> 00:03:18,333 ese es el primer bien idea que has tenido toda la semana. 76 00:03:18,433 --> 00:03:21,400 [Música misteriosa] 77 00:03:36,900 --> 00:03:39,700 [Imita el movimiento de la espada] 78 00:03:39,800 --> 00:03:40,533 ¡Yo digo! 79 00:03:40,633 --> 00:03:41,533 Ah, 80 00:03:41,633 --> 00:03:43,467 Por suerte no eras un intruso. 81 00:03:43,567 --> 00:03:44,567 ¿Por qué es eso? 82 00:03:44,633 --> 00:03:45,800 Estas manos, 83 00:03:45,900 --> 00:03:46,633 mortal. 84 00:03:46,733 --> 00:03:48,400 Touche [imita el movimiento de la espada]. 85 00:03:48,500 --> 00:03:50,100 Ahora señor, ¿hubo algo? 86 00:03:50,200 --> 00:03:53,433 Ah, esto es de Blunt. Detectives brillantes, ¿no? 87 00:03:53,533 --> 00:03:55,700 Fue la última vez que miré. 88 00:03:55,800 --> 00:03:56,933 Sí lo es, señor. 89 00:03:57,067 --> 00:03:58,133 Espléndido. 90 00:03:58,233 --> 00:03:59,600 Entonces ¿podría ver al Sr. 91 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 ¿Contundente? 92 00:04:01,800 --> 00:04:03,100 ¿Tiene una cita, señor? 93 00:04:03,200 --> 00:04:04,067 Bueno, en realidad no, no. 94 00:04:04,133 --> 00:04:06,067 Pero solo pensé Entraría y... 95 00:04:07,500 --> 00:04:08,400 No, ¿verdad? 96 00:04:08,500 --> 00:04:09,567 El señor Blunt está comprometido. 97 00:04:09,667 --> 00:04:12,067 en una muy importante conferencia en este momento, señor. 98 00:04:13,900 --> 00:04:15,267 Oh, Sr. Blunt. 99 00:04:16,300 --> 00:04:17,767 Ah, señorita Robinson. 100 00:04:17,867 --> 00:04:20,200 Ay, qué lástima. 101 00:04:20,300 --> 00:04:21,900 Podría haber una posibilidad, señor. 102 00:04:22,067 --> 00:04:24,167 Puede que sólo tarde unos minutos. 103 00:04:26,333 --> 00:04:28,733 Oh, si realmente lo fuera la secretaria perfecta, 104 00:04:28,833 --> 00:04:30,500 ¿Sabes qué haría ahora? 105 00:04:30,600 --> 00:04:31,867 ¿No qué? 106 00:04:31,967 --> 00:04:33,533 [Zumbador] 107 00:04:33,633 --> 00:04:34,667 [Música traviesa] 108 00:04:34,767 --> 00:04:35,500 [Jadeos] 109 00:04:35,600 --> 00:04:37,267 ¡Un cliente! 110 00:04:37,367 --> 00:04:38,100 [Jadeos] 111 00:04:38,200 --> 00:04:39,633 - ¡Lápiz labial! - ¿Qué? 112 00:04:48,100 --> 00:04:48,833 [Zumbador] 113 00:04:48,933 --> 00:04:50,200 Ah, está de suerte, señor. 114 00:04:50,300 --> 00:04:51,833 La conferencia parece haber terminado. 115 00:04:51,933 --> 00:04:52,667 Oh, 116 00:04:52,767 --> 00:04:53,567 muy bueno. 117 00:04:53,667 --> 00:04:54,733 Pase por aquí, señor. 118 00:04:56,700 --> 00:04:58,043 Oh, ciertamente importante General, adiós. 119 00:04:58,067 --> 00:04:59,900 [Alberto] Sr. Montgomery Jones, señor. 120 00:05:00,067 --> 00:05:02,267 Ah, buenos días, Señor Montgomery Jones. 121 00:05:02,367 --> 00:05:03,100 Gracias Alberto. 122 00:05:03,200 --> 00:05:05,267 ¿Debo entender que usted es el Sr. Blunt? 123 00:05:05,367 --> 00:05:06,867 tu lo haces 124 00:05:06,967 --> 00:05:07,967 tómalo. 125 00:05:08,833 --> 00:05:09,567 ¿Un asiento? 126 00:05:09,667 --> 00:05:10,667 Gracias. 127 00:05:10,767 --> 00:05:14,100 Ahora, ¿qué puedo tener? placer de hacerlo por ti? 128 00:05:14,200 --> 00:05:15,067 Oh. 129 00:05:15,167 --> 00:05:17,167 mi confidencial secretaria, señorita Robinson, 130 00:05:17,267 --> 00:05:19,333 puedes hablar con bastante libertad ante ella. 131 00:05:22,333 --> 00:05:24,833 Supongo que esto Es un asunto delicado. 132 00:05:24,933 --> 00:05:26,267 En cierto sentido. 133 00:05:26,367 --> 00:05:28,667 No estás en ningún problema de cualquier tipo, espero? 134 00:05:28,767 --> 00:05:30,433 Oh, mejor no, no, no. 135 00:05:30,533 --> 00:05:33,933 Bueno, tal vez usted diga los hechos en tus propias palabras. 136 00:05:35,100 --> 00:05:36,867 no se como para ponernos manos a la obra. 137 00:05:38,367 --> 00:05:40,300 Es algo extraño algo así, de verdad. 138 00:05:40,400 --> 00:05:41,667 solo, 139 00:05:41,767 --> 00:05:42,533 bueno, 140 00:05:42,633 --> 00:05:45,167 una especie de tontería broma, eso es todo. 141 00:05:45,267 --> 00:05:46,667 Alguien te ha gastado una broma 142 00:05:46,767 --> 00:05:49,600 ¿De naturaleza misteriosa? 143 00:05:49,700 --> 00:05:50,767 Bueno, no exactamente. 144 00:05:52,067 --> 00:05:53,067 No. 145 00:05:53,700 --> 00:05:55,133 Bueno, 146 00:05:55,233 --> 00:05:56,333 tómate tu tiempo. 147 00:05:57,767 --> 00:05:58,767 Ya ves, 148 00:05:59,667 --> 00:06:00,733 fue una cena. 149 00:06:01,533 --> 00:06:03,433 Me senté al lado de una chica. 150 00:06:03,533 --> 00:06:04,267 [Tommy] ¿Sí? 151 00:06:04,367 --> 00:06:05,867 Pero ella era... 152 00:06:05,967 --> 00:06:07,087 Realmente no puedo describirla. 153 00:06:07,133 --> 00:06:08,900 pero ella era simplemente uno de los más... 154 00:06:10,067 --> 00:06:11,067 Ella es australiana, 155 00:06:11,100 --> 00:06:12,867 estado aquí desde hace algún tiempo. 156 00:06:12,967 --> 00:06:15,133 Ella simplemente está dispuesta a cualquier cosa. 157 00:06:15,233 --> 00:06:17,800 Absolutamente no puedo decírtelo el efecto que tuvo en mí. 158 00:06:17,900 --> 00:06:19,733 Podemos imaginar al Sr. Jones. 159 00:06:19,833 --> 00:06:21,933 Quiero decir, la había conocido vagamente durante algún tiempo, 160 00:06:22,067 --> 00:06:22,967 los mismos círculos y todo eso 161 00:06:23,067 --> 00:06:24,067 pero, 162 00:06:24,133 --> 00:06:25,133 bueno, 163 00:06:25,200 --> 00:06:27,733 todo vino como un shock absoluto para mí. 164 00:06:27,833 --> 00:06:28,833 quiero decir, 165 00:06:28,867 --> 00:06:30,233 Me senté a su lado en la cena, 166 00:06:31,100 --> 00:06:33,100 y abofetear de la nada. 167 00:06:33,200 --> 00:06:34,467 ¿Todo tu mundo cambió? 168 00:06:34,567 --> 00:06:38,067 Bueno, eso es absolutamente cómo era. 169 00:06:38,133 --> 00:06:40,067 Lo expresas tremendamente bien. 170 00:06:40,167 --> 00:06:43,867 Y sabes, me apetece ella no pensaba mucho en mí. 171 00:06:43,967 --> 00:06:45,067 Puede que no lo pienses 172 00:06:45,133 --> 00:06:46,267 pero no soy muy inteligente. 173 00:06:46,367 --> 00:06:47,700 No debes ser demasiado modesto. 174 00:06:47,800 --> 00:06:50,333 Oh, me doy cuenta de que soy No es un gran tipo. 175 00:06:50,433 --> 00:06:52,867 Por eso siento que tengo para sacar esto adelante. 176 00:06:52,967 --> 00:06:54,700 Es mi única oportunidad. 177 00:06:54,800 --> 00:06:56,967 Estoy seguro de que te deseamos la mejor de las suertes. 178 00:06:57,067 --> 00:06:58,100 Gracias, señorita Robinson. 179 00:06:58,200 --> 00:06:59,480 Ya ves, ella es que buen deporte 180 00:06:59,533 --> 00:07:01,043 que ella nunca lo haría incumplir su palabra. 181 00:07:01,067 --> 00:07:02,067 Ah, naturalmente. 182 00:07:03,700 --> 00:07:06,900 Bueno, no veo exactamente lo que quieres que hagamos. 183 00:07:07,067 --> 00:07:09,667 Oh señor, ¿no te lo he explicado? 184 00:07:09,767 --> 00:07:11,333 No, no lo has hecho. 185 00:07:11,433 --> 00:07:13,633 Ah, bueno, fue así. 186 00:07:13,733 --> 00:07:14,733 una, 187 00:07:14,767 --> 00:07:16,933 ese es su nombre, una Drake. 188 00:07:17,067 --> 00:07:19,400 había estado intentando todo tipo de estratagemas para, 189 00:07:19,500 --> 00:07:20,200 ya sabes, 190 00:07:20,300 --> 00:07:21,333 captar su interés. 191 00:07:21,433 --> 00:07:23,400 Absolutamente ningún éxito. 192 00:07:23,500 --> 00:07:25,100 Y luego de alguna manera entramos en el tema 193 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 de historias de detectives. 194 00:07:26,233 --> 00:07:27,133 Y me enteré 195 00:07:27,233 --> 00:07:28,876 que ella era igual de tan interesado en ellos como yo. 196 00:07:28,900 --> 00:07:29,633 Ah ¿es así? 197 00:07:29,733 --> 00:07:30,767 Bastante. 198 00:07:30,867 --> 00:07:32,309 Y nos pusimos a hablar sobre una historia en particular. 199 00:07:32,333 --> 00:07:33,467 Y dije, 200 00:07:33,567 --> 00:07:34,267 no, ella dijo, 201 00:07:34,367 --> 00:07:35,767 no, dije. 202 00:07:35,867 --> 00:07:36,867 Ahora ¿quién de nosotros fue? 203 00:07:36,967 --> 00:07:37,800 [Risas] Oh, no importa cuál. 204 00:07:37,900 --> 00:07:39,233 Está bien. 205 00:07:39,333 --> 00:07:40,100 -Bueno, -[dos peniques riendo] 206 00:07:40,200 --> 00:07:41,967 toda esta historia depende de una coartada. 207 00:07:42,067 --> 00:07:44,600 Así que empezamos a hablar de coartadas y fingirlas. 208 00:07:44,700 --> 00:07:45,933 Y dije que fingiendo... 209 00:07:46,067 --> 00:07:47,067 No, no, no, dijo. 210 00:07:47,100 --> 00:07:49,600 - No, no, realmente fui yo. - [Tuppence ríe] 211 00:07:49,700 --> 00:07:51,767 Dije que fingir coartadas 212 00:07:51,867 --> 00:07:54,433 sería un placer cosa difícil de hacer. 213 00:07:54,533 --> 00:07:55,533 Una no estuvo de acuerdo. 214 00:07:57,233 --> 00:07:58,933 Sólo haría falta un poco de trabajo cerebral. 215 00:07:59,067 --> 00:08:00,567 Creo que bastante más que eso. 216 00:08:00,667 --> 00:08:02,167 Bueno, es obvio monty. 217 00:08:02,267 --> 00:08:03,800 De nada. 218 00:08:03,900 --> 00:08:06,200 En el libro, el cap. cree que se ha salido con la suya. 219 00:08:06,300 --> 00:08:09,267 Pero tuvo que preguntar a otros que la gente mienta por él. 220 00:08:09,367 --> 00:08:11,900 Fueron atrapados eso siempre pasa. 221 00:08:12,067 --> 00:08:12,967 Bueno, no necesariamente 222 00:08:13,067 --> 00:08:15,133 no si creen están diciendo la verdad. 223 00:08:15,233 --> 00:08:16,533 ¿Llegar de nuevo? 224 00:08:16,633 --> 00:08:18,700 Bueno, atrapas a alguien quien respalda una historia 225 00:08:18,800 --> 00:08:20,100 a menos que sepa que está mintiendo. 226 00:08:20,200 --> 00:08:21,700 Está bien. 227 00:08:21,800 --> 00:08:23,733 Bueno, quiero decir, lo siento, una, 228 00:08:23,833 --> 00:08:25,743 pero es demasiado difícil fingir una coartada convincente. 229 00:08:25,767 --> 00:08:28,067 Simplemente no se puede hacer. 230 00:08:28,100 --> 00:08:29,600 Estoy seguro de que podría hacerlo. 231 00:08:30,433 --> 00:08:31,433 Ah, digo. 232 00:08:33,067 --> 00:08:35,633 Te haré una oferta deportiva. 233 00:08:35,733 --> 00:08:37,633 ¿Qué apuestas a que Puedo presentar una coartada 234 00:08:37,733 --> 00:08:39,800 que nadie puede sacudir? 235 00:08:39,900 --> 00:08:41,067 Lo que quieras. 236 00:08:41,133 --> 00:08:42,743 [Risas] Si yo fuera tú, No me arriesgaría demasiado 237 00:08:42,767 --> 00:08:43,843 para mí es una posibilidad de azar. 238 00:08:43,867 --> 00:08:45,433 Oh, no estés tan seguro de eso. 239 00:08:46,533 --> 00:08:50,833 Suponiendo que pierdas y te pregunto Quieres algo, ¿pagarás? 240 00:08:50,933 --> 00:08:53,833 yo vengo de una casa de apuestas Familia, no hago gales en mis apuestas. 241 00:08:53,933 --> 00:08:57,067 Bueno, si gano, preguntaré. que te cases conmigo. 242 00:09:02,867 --> 00:09:05,333 [Risas] Muy bien, estás listo. 243 00:09:05,433 --> 00:09:09,367 Y si gano, nunca lo haremos volvernos a ver. 244 00:09:13,167 --> 00:09:14,167 Entonces ya ves, 245 00:09:15,067 --> 00:09:16,600 depende de mí. 246 00:09:16,700 --> 00:09:17,943 es la unica oportunidad tengo con ella. 247 00:09:17,967 --> 00:09:20,600 Estás seguro de que ella apégate a su parte. 248 00:09:20,700 --> 00:09:22,067 Completamente. 249 00:09:22,100 --> 00:09:24,833 es muy curiosa propuesta. 250 00:09:24,933 --> 00:09:27,093 Bueno, debes estar haciendo este tipo de cosas todo el tiempo. 251 00:09:27,133 --> 00:09:30,067 Investigando coartadas falsas y viendo dónde caen. 252 00:09:31,067 --> 00:09:31,967 Oh, 253 00:09:32,067 --> 00:09:33,467 Sí. 254 00:09:33,567 --> 00:09:34,800 Oh, sí, lo hacemos. 255 00:09:35,833 --> 00:09:36,833 mucho. 256 00:09:36,900 --> 00:09:38,333 Sé que estás muy ocupado pero, 257 00:09:38,433 --> 00:09:41,700 bueno estoy dispuesto a pagar todo lo necesario. 258 00:09:41,800 --> 00:09:42,600 ¿Qué? 259 00:09:42,700 --> 00:09:44,167 No. 260 00:09:44,267 --> 00:09:45,467 Qué no. 261 00:09:45,567 --> 00:09:46,433 Todo estará bien. 262 00:09:46,533 --> 00:09:50,067 Estoy seguro Sr. Blunt se hará cargo del caso. 263 00:09:50,133 --> 00:09:50,867 Bueno, 264 00:09:50,967 --> 00:09:52,300 tal vez podamos encajarlo. 265 00:09:53,400 --> 00:09:55,467 Pero ¿qué es precisamente ¿Tengo que investigar? 266 00:09:55,567 --> 00:09:56,600 Aquí lo tienes. 267 00:09:56,700 --> 00:09:58,067 Esto es lo que ella me envió. 268 00:09:59,333 --> 00:10:00,600 "Te envío pruebas 269 00:10:00,700 --> 00:10:03,500 "Estaba en dos lugares distintos al mismo tiempo. 270 00:10:03,600 --> 00:10:05,100 "Según una historia, 271 00:10:05,200 --> 00:10:07,933 "Cené solo en el restaurante bon tonne en soho, 272 00:10:08,033 --> 00:10:09,300 fue al teatro del duque, 273 00:10:09,400 --> 00:10:11,200 luego cené con un amigo, 274 00:10:11,300 --> 00:10:12,667 Sr. Le Marchant, 275 00:10:12,767 --> 00:10:13,767 en el saboya. 276 00:10:15,200 --> 00:10:17,233 "Pero yo también me quedaba en el hotel castillo 277 00:10:17,333 --> 00:10:18,900 "en Torquay esa noche. 278 00:10:19,000 --> 00:10:21,933 "Y sólo regresó a Londres a la mañana siguiente. 279 00:10:22,033 --> 00:10:24,433 "Tienes que encontrar cuál de las dos historias es la verdadera 280 00:10:24,533 --> 00:10:26,333 "y cómo logré el otro." 281 00:10:26,433 --> 00:10:27,300 ¿Verás? 282 00:10:27,400 --> 00:10:31,567 Sí, es muy pequeño problema refrescante. 283 00:10:31,667 --> 00:10:32,967 muy 284 00:10:33,067 --> 00:10:34,267 ingenuo. 285 00:10:34,367 --> 00:10:36,733 Aquí está la fotografía de una, querrás eso. 286 00:10:36,833 --> 00:10:37,833 Ah, gracias. 287 00:10:37,867 --> 00:10:40,067 ¿Puedo tener el de la dama? nombre completo y dirección? 288 00:10:40,167 --> 00:10:41,900 Una Drake. 289 00:10:42,000 --> 00:10:44,567 Vive en calle Claudia 180. 290 00:10:45,767 --> 00:10:48,233 Es un gran alivio que lo has asumido. 291 00:10:48,333 --> 00:10:50,067 ¿Cómo lo abordarás? 292 00:10:50,167 --> 00:10:52,667 Bueno, estoy seguro. El señor Blunt quieres que revise todo 293 00:10:52,767 --> 00:10:54,067 y es casi la hora del almuerzo, 294 00:10:54,167 --> 00:10:55,876 para poder empezar por restaurante de buena tonelada. 295 00:10:55,900 --> 00:10:58,100 Yo digo, eso es rápido. 296 00:10:58,200 --> 00:10:59,700 Me encantaría ver cómo trabajas. 297 00:11:00,600 --> 00:11:03,600 ¿Por qué no te llevo a ¿Almuerzo, señorita Robinson? 298 00:11:03,700 --> 00:11:05,067 Qué idea tan encantadora, Sr. Jones. 299 00:11:05,167 --> 00:11:08,133 Monty, todo el mundo me llama monty. 300 00:11:08,967 --> 00:11:10,500 Gracias, monty. 301 00:11:10,600 --> 00:11:11,600 Muy bien. 302 00:11:11,667 --> 00:11:14,433 Sí, gracias, lo haríamos estar encantado de aceptar. 303 00:11:15,467 --> 00:11:16,467 Oh, 304 00:11:17,567 --> 00:11:19,067 muy bueno. 305 00:11:19,100 --> 00:11:21,367 [La gente charla] 306 00:11:21,467 --> 00:11:22,967 Qué acogedor. 307 00:11:23,067 --> 00:11:25,500 Muy francés, siempre he Quería probar este lugar. 308 00:11:25,600 --> 00:11:26,333 Sí. 309 00:11:26,433 --> 00:11:27,167 Realmente bastante de moda. 310 00:11:27,267 --> 00:11:30,133 muchos jóvenes que vienen aquí. 311 00:11:30,233 --> 00:11:31,067 ¿Cómo estás Enrique? 312 00:11:31,167 --> 00:11:33,567 Ah, señor monty, bonjour. 313 00:11:33,667 --> 00:11:34,800 Buen día para ti también. 314 00:11:34,900 --> 00:11:37,067 Que lindo verte de nuevo. 315 00:11:37,100 --> 00:11:40,267 y usted señor beresford, [habla en francés], 316 00:11:40,367 --> 00:11:42,100 bienvenido de nuevo. 317 00:11:42,200 --> 00:11:43,467 Señorita. 318 00:11:44,767 --> 00:11:45,900 ¿Beresford? 319 00:11:46,067 --> 00:11:47,667 Pensé que tu nombre era contundente. 320 00:11:47,767 --> 00:11:49,833 Beresford es una especie de alias que uso a veces, 321 00:11:49,933 --> 00:11:50,967 cuando estoy en un caso. 322 00:11:51,067 --> 00:11:52,067 digo. 323 00:11:52,100 --> 00:11:54,067 Y pensé que habías Nunca he estado aquí antes. 324 00:11:54,167 --> 00:11:55,500 Oh, sí, pero no hasta dentro de algún tiempo. 325 00:11:55,600 --> 00:11:58,900 Solía aparecer ahora y luego, en mis días de ensalada. 326 00:11:59,067 --> 00:12:00,967 Eso no puede ser hace mucho tiempo. 327 00:12:01,067 --> 00:12:03,167 Tu jefe es un poco caballo oscuro, Sra. Robinson. 328 00:12:03,267 --> 00:12:04,100 Apuesto a que él es uno para las damas. 329 00:12:04,200 --> 00:12:06,167 Deberías vigilarlo. 330 00:12:06,267 --> 00:12:07,067 Tengo la intención de hacerlo. 331 00:12:07,100 --> 00:12:07,800 Por todas partes 332 00:12:07,900 --> 00:12:09,433 y listo. 333 00:12:09,533 --> 00:12:10,567 No puedes engañarnos. 334 00:12:11,400 --> 00:12:12,533 Debería haberlo pensado. 335 00:12:12,633 --> 00:12:13,467 Bueno tal vez haya alguien 336 00:12:13,567 --> 00:12:14,876 te gustaría tener invitado a unirse a nosotros. 337 00:12:14,900 --> 00:12:16,067 No. 338 00:12:16,133 --> 00:12:18,567 No, te lo aseguro, nadie en absoluto. 339 00:12:18,667 --> 00:12:20,667 Oh, qué lástima, Sr. Blunt. 340 00:12:20,767 --> 00:12:22,267 eso habría sido fascinante. 341 00:12:22,367 --> 00:12:23,167 [Jones] Más bien. 342 00:12:23,267 --> 00:12:25,100 Volvamos a negocios, ¿de acuerdo? 343 00:12:25,900 --> 00:12:27,067 Enrique. 344 00:12:27,100 --> 00:12:27,867 ¿Señor? 345 00:12:27,967 --> 00:12:29,300 ¿Podrías dedicarnos un momento? 346 00:12:29,400 --> 00:12:31,133 ¿Reconoces? esta jovencita? 347 00:12:33,400 --> 00:12:35,733 Quizás el loco Drake. 348 00:12:35,833 --> 00:12:37,533 [Camarero hablando en idioma extranjero] 349 00:12:37,633 --> 00:12:38,667 Entonces tal vez recuerdes 350 00:12:38,767 --> 00:12:41,333 si ella cenó aquí la última vez ¿El martes por la noche sola? 351 00:12:41,433 --> 00:12:44,367 Ella no suele estar sola pero a veces lo es. 352 00:12:45,167 --> 00:12:46,833 Déjame pensar, 353 00:12:46,933 --> 00:12:48,367 el pasado martes. 354 00:12:48,467 --> 00:12:51,400 [Música de piano lenta] 355 00:12:53,833 --> 00:12:55,900 El martes cenando solo. 356 00:12:56,067 --> 00:12:57,809 Creo que tal vez ella estaba, pero ella está aquí a menudo, 357 00:12:57,833 --> 00:12:58,900 No puedo estar seguro. 358 00:12:59,067 --> 00:13:01,133 Quizás uno de tus Los camareros tal vez lo recuerden. 359 00:13:01,233 --> 00:13:04,133 No, siempre la sirvo yo mismo. 360 00:13:04,233 --> 00:13:07,467 Martes si creo tal vez ella estaba aquí 361 00:13:07,567 --> 00:13:09,367 pero por el otro mano, tal vez no. 362 00:13:11,167 --> 00:13:12,567 Eso no fue muy concluyente. 363 00:13:12,667 --> 00:13:13,467 No. 364 00:13:13,567 --> 00:13:15,067 Dijiste que ella vive En la calle Claudia. 365 00:13:15,167 --> 00:13:17,400 Sí, ella comparte un piso con otra chica, 366 00:13:17,500 --> 00:13:18,733 marjorie 367 00:13:18,833 --> 00:13:19,600 algo. 368 00:13:19,700 --> 00:13:20,833 Ah, bueno, entonces eso es todo. 369 00:13:20,933 --> 00:13:22,043 Tan pronto como hayamos comido, apareceré por ahí 370 00:13:22,067 --> 00:13:23,509 y hablar con Yo también extraño a Drake. 371 00:13:23,533 --> 00:13:24,433 Oh, no. 372 00:13:24,533 --> 00:13:26,173 Bueno, ese es el cosa que no debes hacer. 373 00:13:27,067 --> 00:13:29,348 Si ella descubriera que tú y El Sr. Blunt me estaba ayudando... 374 00:13:29,400 --> 00:13:32,333 Después de todo, es mi cerebro. potencia que se está probando. 375 00:13:32,433 --> 00:13:33,843 Entonces ella podría llamar todo el asunto fuera. 376 00:13:33,867 --> 00:13:34,933 [Tuppence] Oh, sí. 377 00:13:35,067 --> 00:13:36,300 ¿A dónde fue desde aquí? 378 00:13:36,400 --> 00:13:37,267 Ah, sólo un minuto. 379 00:13:37,367 --> 00:13:39,233 Ella encerró el Matriz del billete. 380 00:13:40,500 --> 00:13:41,500 El teatro del Duque. 381 00:13:43,067 --> 00:13:45,867 ¿No es ahí donde ese musical? El azul del delfinio está jugando. 382 00:13:45,967 --> 00:13:47,167 Quiero ver eso. 383 00:13:47,267 --> 00:13:48,067 ¿Estás realmente bien? 384 00:13:48,100 --> 00:13:49,209 Bueno, no será de mucha ayuda. 385 00:13:49,233 --> 00:13:50,667 cualquiera podría comprar entrada de teatro. 386 00:13:50,767 --> 00:13:52,243 Y ella podría haber visto el espectáculo en cualquier momento. 387 00:13:52,267 --> 00:13:54,700 Así que no tropezaríamos ella en la trama 388 00:13:55,933 --> 00:13:57,233 o algo así. 389 00:13:57,333 --> 00:13:59,500 Entonces crees que Londres ¿El final es el falso? 390 00:13:59,600 --> 00:14:01,800 Yo diría que todo La cosa era bastante débil. 391 00:14:01,900 --> 00:14:03,567 creo que las chicas simplemente fui a Torquay 392 00:14:03,667 --> 00:14:05,567 Y esto de Londres es falso. 393 00:14:05,667 --> 00:14:06,707 Sí, pero después del teatro. 394 00:14:06,800 --> 00:14:09,300 ella dijo que había cenado con alguien en el savoy. 395 00:14:09,400 --> 00:14:10,600 Peter el marchante. 396 00:14:10,700 --> 00:14:12,500 Bueno, él es obviamente el alguien con quien deberíamos hablar. 397 00:14:12,533 --> 00:14:13,633 ¿Cómo es él? 398 00:14:13,733 --> 00:14:16,067 Sitio demasiado grueso con una, si me preguntas. 399 00:14:16,167 --> 00:14:17,567 Es un importador-exportador. 400 00:14:17,667 --> 00:14:19,167 Un poco del lado fascista, 401 00:14:19,267 --> 00:14:20,633 Realmente no me molestan por ser alto. 402 00:14:29,933 --> 00:14:30,733 ¿Con un chorrito? 403 00:14:30,833 --> 00:14:31,833 Sólo un toque. 404 00:14:33,400 --> 00:14:34,400 Gracias. 405 00:14:39,867 --> 00:14:40,867 Ahora bien, 406 00:14:41,567 --> 00:14:43,367 ¿Qué es esto de una? 407 00:14:43,467 --> 00:14:45,633 Entendemos que usted Cené con la Sra. Drake. 408 00:14:45,733 --> 00:14:47,967 en el savoy en Martes 19 409 00:14:48,067 --> 00:14:49,767 Señor Le Marchant. 410 00:14:49,867 --> 00:14:50,633 Sí, lo hice. 411 00:14:50,733 --> 00:14:51,467 ¿Soda? 412 00:14:51,567 --> 00:14:52,367 No, gracias. 413 00:14:52,467 --> 00:14:53,567 ¿Qué hay de malo en eso? 414 00:14:53,667 --> 00:14:55,200 Sólo queríamos comprobarlo. 415 00:14:55,300 --> 00:14:57,100 ella no esta en ninguna tipo de problema, ¿verdad? 416 00:14:57,200 --> 00:14:59,067 Oh no, nada de nada ahora. 417 00:14:59,167 --> 00:15:02,233 No, estamos intentando verificar la coartada de uno de nuestros clientes, 418 00:15:02,333 --> 00:15:03,500 de hecho. 419 00:15:03,600 --> 00:15:06,067 Dice que estuvo en el Saboya esa misma tarde, 420 00:15:06,167 --> 00:15:08,007 pero la única persona que él recuerda haber notado allí 421 00:15:08,067 --> 00:15:09,067 es la Sra. Drake. 422 00:15:10,267 --> 00:15:11,833 Veo. 423 00:15:11,933 --> 00:15:14,433 Entonces, ¿por qué no preguntas? ella misma sobre esto? 424 00:15:16,767 --> 00:15:18,633 Oh, mucho mejor tener un corroborativo 425 00:15:18,733 --> 00:15:20,233 por un tercero. 426 00:15:20,333 --> 00:15:22,133 De lo contrario podríamos nunca estés seguro de que ella no lo era 427 00:15:22,233 --> 00:15:24,067 Solo lo digo para ayudarlo. 428 00:15:24,100 --> 00:15:26,500 [Risas] Sí, por supuesto. 429 00:15:26,600 --> 00:15:28,667 ¡Qué trabajo fascinante haces! 430 00:15:28,767 --> 00:15:32,067 mucho mas interesante que sentarse en una oficina aburrida. 431 00:15:32,133 --> 00:15:34,833 Pero el negocio parece estar floreciente, Sr. Le marchant. 432 00:15:34,933 --> 00:15:36,267 Tengo un plan. 433 00:15:37,133 --> 00:15:39,367 Es un mercado en auge. para importaciones ahora mismo. 434 00:15:39,467 --> 00:15:42,100 siempre estoy en el busca gente brillante 435 00:15:42,200 --> 00:15:43,267 para incorporarse a la firma. 436 00:15:44,467 --> 00:15:46,300 ¿Podrías decirnos ¿Algo sobre la Sra. Drake? 437 00:15:46,400 --> 00:15:47,967 ¿Qué hay? 438 00:15:48,067 --> 00:15:50,733 Ella llegó aquí un hace un par de años. 439 00:15:50,833 --> 00:15:51,733 Muy brillante. 440 00:15:51,833 --> 00:15:52,833 mentalidad independiente 441 00:15:52,900 --> 00:15:56,167 como muchos de estos Las chicas australianas parecen serlo. 442 00:15:56,267 --> 00:15:58,567 La conocí en las carreras de Sandown. 443 00:15:58,667 --> 00:16:00,633 El juego es una de sus pasiones. 444 00:16:00,733 --> 00:16:01,800 Entonces lo entendemos. 445 00:16:01,900 --> 00:16:04,533 Pero su verdadera El interés está en las artes. 446 00:16:04,633 --> 00:16:06,733 Ella consiguió un trabajo con 447 00:16:06,833 --> 00:16:08,900 pincel y paintball o como se llame aquí, 448 00:16:09,067 --> 00:16:09,933 revista de arte. 449 00:16:10,067 --> 00:16:11,067 Pluma y paleta. 450 00:16:11,167 --> 00:16:12,900 [Risas] Sí, ese es el indicado. 451 00:16:13,067 --> 00:16:14,933 Ahora es su editora de funciones. 452 00:16:15,067 --> 00:16:16,600 Le va bien a ella misma. 453 00:16:16,700 --> 00:16:17,567 ¿La conoces bien? 454 00:16:17,667 --> 00:16:19,900 No tan bien como me gustaría. 455 00:16:20,067 --> 00:16:21,500 Si me sigues. 456 00:16:21,600 --> 00:16:24,267 ella nunca deja que alguien se acerque demasiado. 457 00:16:24,367 --> 00:16:28,467 Ahora personalmente, estoy todo por poca unión. 458 00:16:28,567 --> 00:16:31,800 Entonces está bastante seguro de que la Sra. ¿Drake estuvo contigo esa noche? 459 00:16:31,900 --> 00:16:33,367 [Suspira] Sí. 460 00:16:33,467 --> 00:16:34,733 Te dije. 461 00:16:35,800 --> 00:16:37,900 ¡Qué gente tan sospechosa sois! 462 00:16:38,067 --> 00:16:39,867 ¿Crees que ella podría ¿Me has pedido que diga eso? 463 00:16:39,900 --> 00:16:41,667 Bueno, no necesariamente, 464 00:16:41,767 --> 00:16:44,900 pero ¿alguien más ¿Los vemos a ambos juntos? 465 00:16:45,067 --> 00:16:46,233 Algunas personas llaman oglander 466 00:16:46,333 --> 00:16:47,700 estaban sentados en la mesa de al lado. 467 00:16:47,800 --> 00:16:48,967 ¿Nombran a la Sra. Drake? 468 00:16:49,067 --> 00:16:50,133 Oh sí. 469 00:16:50,967 --> 00:16:53,167 no son senos amigos o cualquier cosa, 470 00:16:53,267 --> 00:16:54,767 pero ellos la conocen. 471 00:16:54,867 --> 00:16:57,733 Mira aquí, es una Estás interesado, ¿no? 472 00:16:57,833 --> 00:16:59,267 Ella tiene un pequeño juego. 473 00:17:00,400 --> 00:17:01,767 Tal vez. 474 00:17:01,867 --> 00:17:03,433 Algo bastante inofensivo. 475 00:17:03,533 --> 00:17:05,500 nunca se sabe lo que ese niño está haciendo. 476 00:17:05,600 --> 00:17:07,076 ¿Se te ocurre saber dónde había estado 477 00:17:07,100 --> 00:17:08,467 antes de conocerte? 478 00:17:08,567 --> 00:17:10,767 En algún espectáculo musical, creo. 479 00:17:10,867 --> 00:17:13,100 Sí, uno en el teatro Duke. 480 00:17:13,200 --> 00:17:14,600 Ella no lo había disfrutado mucho. 481 00:17:16,533 --> 00:17:19,867 Ahora que lo pienso, hay era algo bastante encendido. 482 00:17:19,967 --> 00:17:20,767 Sí. 483 00:17:20,867 --> 00:17:22,700 Le hice algún cumplido. 484 00:17:24,200 --> 00:17:25,900 Qué atractiva era. 485 00:17:26,067 --> 00:17:27,967 Que placer estar con 486 00:17:28,067 --> 00:17:30,200 Y ella dijo, ¿qué fue? 487 00:17:31,133 --> 00:17:34,267 "Crees que estoy sentado aquí cenando contigo, 488 00:17:34,367 --> 00:17:36,800 "pero en realidad estoy a 200 millas de distancia 489 00:17:36,900 --> 00:17:38,467 "en Devonshire." 490 00:17:38,567 --> 00:17:39,767 Pero lo realmente gracioso fue 491 00:17:39,800 --> 00:17:40,667 que unos días después 492 00:17:40,767 --> 00:17:43,500 arroz dicky me dijo él la había visto antes. 493 00:17:43,600 --> 00:17:44,800 ¿Arroz picante? 494 00:17:44,900 --> 00:17:46,467 Ah, sólo un amigo. 495 00:17:46,567 --> 00:17:48,700 Había estado visitando una tía en Torquay, 496 00:17:48,800 --> 00:17:49,667 y él dijo, 497 00:17:49,767 --> 00:17:52,067 "Vi eso Chica australiana, ahí." 498 00:17:52,133 --> 00:17:53,733 Le pregunté: "¿cuándo fue eso?" 499 00:17:53,833 --> 00:17:56,667 Y él dijo: "bueno, El martes, a la hora del té." 500 00:17:57,800 --> 00:18:00,133 En realidad le dije que debe haber estado equivocado. 501 00:18:01,067 --> 00:18:03,433 Entonces recuerdo lo que ella había dicho. 502 00:18:04,533 --> 00:18:05,600 ¿No fue eso extraño? 503 00:18:10,933 --> 00:18:12,400 Ahora, desde su propia cuenta, 504 00:18:12,500 --> 00:18:14,600 una drake atrapado el tren de las 12 505 00:18:14,700 --> 00:18:16,300 desde Londres el martes. 506 00:18:16,400 --> 00:18:18,367 Ella habría llegado a Torquay. 507 00:18:18,467 --> 00:18:19,900 Justo a tiempo para el té. 508 00:18:20,067 --> 00:18:22,533 Y justo a tiempo para ser visto por dicky rice. 509 00:18:22,633 --> 00:18:23,767 Ella reserva en el hotel, 510 00:18:23,867 --> 00:18:24,967 desempaqueta, 511 00:18:25,067 --> 00:18:27,800 y toma el próximo tren de regreso a Londres llegando a tiempo 512 00:18:27,900 --> 00:18:29,733 para ver a peter le marchante en el savoy. 513 00:18:29,833 --> 00:18:30,567 Sí. 514 00:18:30,667 --> 00:18:31,500 Ahora, 515 00:18:31,600 --> 00:18:32,633 ella podría haber atrapado el 516 00:18:32,733 --> 00:18:33,733 4:40. 517 00:18:33,833 --> 00:18:35,700 Es un tren lento entra en paddington 518 00:18:35,800 --> 00:18:37,533 a las nueve y diez. 519 00:18:37,633 --> 00:18:39,200 Bueno, ahí estamos entonces. 520 00:18:39,300 --> 00:18:41,200 Pero después de eso se pone bastante más complicado. 521 00:18:41,300 --> 00:18:42,133 ¿Cómo es eso? 522 00:18:42,233 --> 00:18:43,267 Bueno, hay un... 523 00:18:43,367 --> 00:18:45,900 Hay un tren de medianoche desde Paddington hacia abajo otra vez, 524 00:18:46,067 --> 00:18:47,100 pero, 525 00:18:47,200 --> 00:18:48,633 Ahora eso habría sido demasiado pronto. 526 00:18:49,733 --> 00:18:52,867 Supongo que ella podría haber Siempre baje más tarde en coche. 527 00:18:52,967 --> 00:18:55,067 ¿Son 200 millas? 528 00:18:55,133 --> 00:18:57,700 australianos, he estado dicho, conduce muy imprudentemente. 529 00:18:57,800 --> 00:18:59,167 Bueno, 530 00:18:59,267 --> 00:19:02,300 supongamos que rara vez es una conductora rápida. 531 00:19:02,400 --> 00:19:04,109 ella podría haber atrapado Regreso antes del desayuno, 532 00:19:04,133 --> 00:19:05,733 ¿Dices las siete? 533 00:19:05,833 --> 00:19:06,900 Mmmmm. 534 00:19:07,067 --> 00:19:10,100 Y suponiendo que ella mordiera en la cama en el hotel del castillo 535 00:19:11,067 --> 00:19:12,067 sin ser visto. 536 00:19:13,100 --> 00:19:14,067 o llegó allí 537 00:19:14,100 --> 00:19:16,067 explicando ese cobertizo estado fuera toda la noche y 538 00:19:16,133 --> 00:19:17,733 ¿Podría darme su factura, por favor? 539 00:19:17,833 --> 00:19:20,167 Mmm. 540 00:19:21,300 --> 00:19:23,300 Oh Tommy, somos idiotas. 541 00:19:23,400 --> 00:19:25,520 O ella ni siquiera habría Regresé a Torquay en absoluto. 542 00:19:25,600 --> 00:19:27,633 Pero ella envió a James la factura recibida. 543 00:19:27,733 --> 00:19:29,300 Mira, ella necesita solo tengo un amigo 544 00:19:29,400 --> 00:19:31,400 para ir al hotel, recoger su equipaje, arreglar las cosas, 545 00:19:31,500 --> 00:19:34,067 entonces ella habría tenido un recibo del día adecuado. 546 00:19:34,167 --> 00:19:35,600 Nada más fácil. 547 00:19:35,700 --> 00:19:37,567 Ah, bueno, entonces eso es todo. 548 00:19:37,667 --> 00:19:38,433 creo que en general 549 00:19:38,533 --> 00:19:40,567 hemos logrado un hipótesis sólida. 550 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 Bien hecho nosotros. 551 00:19:45,267 --> 00:19:47,233 realmente lo piensas ¿Podría ser así de simple? 552 00:19:47,333 --> 00:19:49,333 Bueno, las mejores respuestas. normalmente son el truco. 553 00:19:49,433 --> 00:19:50,733 Cómo detectarlos. 554 00:19:51,800 --> 00:19:55,667 Ella también le envió a Monty. factura por el almuerzo en el tren 555 00:19:55,767 --> 00:19:56,767 monty. 556 00:19:57,500 --> 00:19:58,533 Podríamos verlo, 557 00:19:58,633 --> 00:20:00,667 ella realmente estaba a bordo. 558 00:20:00,767 --> 00:20:01,800 Espero que no, cariño. 559 00:20:01,900 --> 00:20:02,633 ¿Por qué no? 560 00:20:02,733 --> 00:20:03,567 Porque las probabilidades en contra de estos 561 00:20:03,667 --> 00:20:05,500 siendo el mismo asistencia al vagón comedor, 562 00:20:05,600 --> 00:20:07,633 y mucho menos este ser el mismo tren, 563 00:20:07,733 --> 00:20:08,467 astronómico. 564 00:20:08,567 --> 00:20:09,833 ¡Qué decepcionante! 565 00:20:10,900 --> 00:20:12,700 ¿Estás listo para pedir la cena, señor? 566 00:20:12,800 --> 00:20:13,800 Sí. 567 00:20:14,667 --> 00:20:15,733 El salmón suena bien. 568 00:20:15,833 --> 00:20:16,633 Fresco hoy, señorita, 569 00:20:16,733 --> 00:20:17,933 Salmón escocés. 570 00:20:18,033 --> 00:20:19,033 ¿Y la carne asada? 571 00:20:19,100 --> 00:20:21,433 Solomillo desarticulado, simplemente perfección. 572 00:20:21,533 --> 00:20:23,867 Y ofrecemos una opción de patatas asadas o hervidas, 573 00:20:23,967 --> 00:20:25,967 zanahorias, guisantes, frijoles y coliflor. 574 00:20:28,100 --> 00:20:29,633 No, no creo tendremos cualquier cosa. 575 00:20:29,733 --> 00:20:30,433 ¡Ey! 576 00:20:30,533 --> 00:20:31,767 Cenaremos en el otro extremo. 577 00:20:31,867 --> 00:20:33,833 Sólo para Jim Fizzies, por favor. 578 00:20:33,933 --> 00:20:34,700 Sí, señor. 579 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Disculpe. 580 00:20:37,000 --> 00:20:40,333 No lo haces por casualidad pasar a recordar 581 00:20:40,433 --> 00:20:43,267 si esta señora almorzó el tren el martes pasado? 582 00:20:44,800 --> 00:20:46,833 Oh si, los jóvenes señora de Australia. 583 00:20:48,167 --> 00:20:48,900 ¿La recuerdas? 584 00:20:49,000 --> 00:20:49,733 Oh, muy claro, señor. 585 00:20:49,833 --> 00:20:51,200 Es un buen parecido. 586 00:20:51,300 --> 00:20:53,500 ¿Estás seguro de que era martes? 587 00:20:53,600 --> 00:20:54,776 Realmente no pude olvídelo, señor, 588 00:20:54,800 --> 00:20:56,967 ella dibujó mi atención a ello ella misma. 589 00:21:00,800 --> 00:21:02,400 te gustaria ¿Un poco de café, señorita? 590 00:21:02,500 --> 00:21:03,600 Sí, por favor. 591 00:21:09,367 --> 00:21:10,833 ¡Oh! 592 00:21:10,933 --> 00:21:12,300 Lo siento mucho, señorita. 593 00:21:12,400 --> 00:21:13,933 Eso casi se mancha tu vestido. 594 00:21:14,067 --> 00:21:14,933 Oh, no lo habría hecho. 595 00:21:15,067 --> 00:21:16,067 Hoy no. 596 00:21:16,133 --> 00:21:18,167 El martes es el más afortunado. día de la semana para mí. 597 00:21:18,267 --> 00:21:19,800 Lo siento mucho, señorita. 598 00:21:19,900 --> 00:21:20,700 No lo pienses más. 599 00:21:20,800 --> 00:21:23,133 Ya te lo dije, el martes suerte para mi. 600 00:21:25,433 --> 00:21:26,733 10 años en este negocio, 601 00:21:26,833 --> 00:21:29,367 esa es la primera vez que yo Casi regañó a alguien. 602 00:21:30,633 --> 00:21:31,633 Olvídelo, señor. 603 00:21:32,333 --> 00:21:33,667 Le prepararé la bebida, señor. 604 00:21:35,067 --> 00:21:36,600 ¡Imagínese su recuerdo! 605 00:21:36,700 --> 00:21:38,067 si, 606 00:21:38,167 --> 00:21:40,067 que extraordinaria suerte 607 00:21:40,133 --> 00:21:41,900 aterrizar en el mismo asistente que la atendió. 608 00:21:42,067 --> 00:21:44,167 Y ni siquiera es Martes [risas]. 609 00:21:45,900 --> 00:21:47,133 Al menos hemos establecido 610 00:21:47,233 --> 00:21:49,100 que ella fue a torquay. 611 00:21:49,200 --> 00:21:51,900 Si, pero como la conocemos estaba en Londres esa noche, 612 00:21:52,067 --> 00:21:52,933 lo que ahora nos queda por descubrir 613 00:21:53,067 --> 00:21:54,767 así es como ella llegó volver otra vez en el tiempo. 614 00:21:54,867 --> 00:21:56,067 Sí. 615 00:21:56,167 --> 00:21:57,167 Ah, Tommy. 616 00:21:59,067 --> 00:22:00,767 ¡Tengo hambre! 617 00:22:00,867 --> 00:22:02,633 Mucho mejor si nosotros cenar en el hotel. 618 00:22:02,733 --> 00:22:04,800 podemos cuestionar los camareros, discretamente. 619 00:22:04,900 --> 00:22:06,933 Matar dos liebres al tiempo. 620 00:22:08,100 --> 00:22:11,067 [Cubiertos tintineando] 621 00:22:17,967 --> 00:22:19,467 ¿Quieres decir que llegamos demasiado tarde? 622 00:22:19,567 --> 00:22:20,567 Sin condimento, 623 00:22:20,667 --> 00:22:22,067 cenas a las nueve, 624 00:22:22,133 --> 00:22:23,133 Lo siento. 625 00:22:24,400 --> 00:22:25,967 ¿No podríamos haber ¿algo en absoluto? 626 00:22:26,067 --> 00:22:27,533 tal vez podría preguntar la camarera 627 00:22:27,633 --> 00:22:29,193 traer algo sándwiches hasta tu habitación 628 00:22:29,233 --> 00:22:31,133 si eso estaría bien. 629 00:22:31,233 --> 00:22:32,509 - ¿Sándwiches? - Eso estará bien. 630 00:22:32,533 --> 00:22:33,633 gracias. 631 00:22:33,733 --> 00:22:36,167 Si desea firmar el Regístrese por favor, Sr. Blunt. 632 00:22:36,267 --> 00:22:37,067 Oh, 633 00:22:37,100 --> 00:22:38,100 ciertamente. 634 00:22:41,300 --> 00:22:42,167 Por cierto, 635 00:22:42,267 --> 00:22:43,800 te entiendo tenía un amigo nuestro 636 00:22:43,900 --> 00:22:45,467 Quedarse aquí el martes. 637 00:22:45,567 --> 00:22:47,200 Sra. Una Drake. 638 00:22:47,300 --> 00:22:49,100 Oh sí, la recuerdo. 639 00:22:49,200 --> 00:22:50,100 Australiana, ¿no? 640 00:22:50,200 --> 00:22:52,200 Este es un lugar bastante encantador. fotografía de ella, 641 00:22:52,300 --> 00:22:53,467 ¿no crees? 642 00:22:53,567 --> 00:22:55,067 [Jadeos] Bueno, sí lo es. 643 00:22:55,167 --> 00:22:57,333 La ha atrapado expresión exactamente. 644 00:22:57,433 --> 00:22:59,333 ¿Se quedó aquí mucho tiempo? 645 00:22:59,433 --> 00:23:00,700 Sólo una noche. 646 00:23:00,800 --> 00:23:03,733 Ella tomó el expreso A la mañana siguiente, regreso a Londres. 647 00:23:03,833 --> 00:23:05,267 ¿A la mañana siguiente? 648 00:23:05,367 --> 00:23:06,733 Parecía más bien un largo camino por recorrer 649 00:23:06,833 --> 00:23:08,133 sólo por una noche. 650 00:23:08,233 --> 00:23:10,667 Todavía me imagino australiano señoras no piensan nada 651 00:23:10,767 --> 00:23:12,067 de recorrer tal distancia. 652 00:23:12,100 --> 00:23:13,167 No, no. 653 00:23:13,267 --> 00:23:14,533 Bueno, ella es muy 654 00:23:15,400 --> 00:23:16,267 chica aventurera. 655 00:23:16,367 --> 00:23:19,600 Ella siempre está poniendo a aventuras. 656 00:23:19,700 --> 00:23:21,333 [Risas] 657 00:23:21,433 --> 00:23:22,600 Fue aquí, ¿no? 658 00:23:22,700 --> 00:23:25,133 que ella fue invitada salir a cenar con amigos, 659 00:23:25,233 --> 00:23:25,967 fui a dar una vuelta, 660 00:23:26,067 --> 00:23:27,107 condujo su auto a una zanja 661 00:23:27,167 --> 00:23:29,067 y no obtuve volver hasta la mañana? 662 00:23:29,167 --> 00:23:30,167 Oh, 663 00:23:31,067 --> 00:23:31,833 no. 664 00:23:31,933 --> 00:23:34,500 La señora Drake cenó aquí en el hotel. 665 00:23:34,600 --> 00:23:36,967 Ah, ¿estás seguro? 666 00:23:37,067 --> 00:23:38,433 Quiero decir, ¿cómo lo sabes? 667 00:23:38,533 --> 00:23:40,067 Bueno, ¿la vi? 668 00:23:40,100 --> 00:23:41,300 ¿En realidad? 669 00:23:41,400 --> 00:23:43,067 Sólo pregunté porque entendimos 670 00:23:43,133 --> 00:23:45,067 que ella había cenado con Algunos amigos en Torquay. 671 00:23:45,167 --> 00:23:46,600 Pues no señor 672 00:23:46,700 --> 00:23:48,667 ella cenó aquí en el hotel. 673 00:23:48,767 --> 00:23:51,700 Lo recuerdo porque ella Llevaba la fragancia más dulce. 674 00:23:51,800 --> 00:23:53,600 Sentí bastante envidia. 675 00:23:53,700 --> 00:23:56,067 Era corneta negra gasa con cuentas. 676 00:23:56,167 --> 00:23:58,233 Con falda por todos lados. 677 00:23:59,100 --> 00:24:00,067 Muy elegante. 678 00:24:00,100 --> 00:24:01,133 Sí lo fue. 679 00:24:02,067 --> 00:24:03,667 Bueno, iré a buscar sus llaves, señor. 680 00:24:07,667 --> 00:24:08,400 [Suena la campana] 681 00:24:08,500 --> 00:24:10,167 Haré que suban su equipaje. 682 00:24:10,267 --> 00:24:11,476 Y yo me ocuparé de los sándwiches. 683 00:24:11,500 --> 00:24:12,933 Me ocuparé yo mismo. 684 00:24:13,067 --> 00:24:14,333 Sería muy amable. 685 00:24:14,433 --> 00:24:17,433 Quizás deberías ver el jefe de camareros sobre la Sra. Drake. 686 00:24:17,533 --> 00:24:19,467 Él todavía debería estar en el comedor, 687 00:24:19,567 --> 00:24:20,727 a través del salón de la residencia. 688 00:24:20,767 --> 00:24:21,967 Seguro que la recuerda. 689 00:24:22,067 --> 00:24:23,200 Muchas gracias. 690 00:24:36,533 --> 00:24:37,533 Oh, lo siento, señor. 691 00:24:37,567 --> 00:24:39,933 Señora, estamos cerrados. 692 00:24:40,067 --> 00:24:41,300 Sí lo sabemos. 693 00:24:41,400 --> 00:24:43,276 Pero un amigo mío era Quedarse aquí el martes pasado. 694 00:24:43,300 --> 00:24:46,500 y dijo que encantador estaba el comedor. 695 00:24:46,600 --> 00:24:48,633 Oh, ¿quizás la recuerdas? 696 00:24:48,733 --> 00:24:52,067 Ella llevaba un vestido negro con pedrería 697 00:24:52,133 --> 00:24:54,233 con una falda sobre pensamientos, 698 00:24:54,333 --> 00:24:55,400 Yo creo. 699 00:24:57,067 --> 00:24:58,067 Esta señora. 700 00:24:59,533 --> 00:25:00,333 Oh, 701 00:25:00,433 --> 00:25:02,533 Sra. Drake, sí [risas] 702 00:25:02,633 --> 00:25:03,800 Australiano. 703 00:25:03,900 --> 00:25:05,267 Entonces ella cenó aquí. 704 00:25:05,367 --> 00:25:07,300 El martes pasado empezamos a hablar. 705 00:25:07,400 --> 00:25:08,167 ¿Sí? 706 00:25:08,267 --> 00:25:09,376 Ella me preguntó si había algo 707 00:25:09,400 --> 00:25:11,300 hacer después en la ciudad. 708 00:25:11,400 --> 00:25:13,967 Le dije el los teatros son brillantes. 709 00:25:14,067 --> 00:25:16,200 Así que después de cenar salió. 710 00:25:16,300 --> 00:25:18,733 No. 711 00:25:18,833 --> 00:25:20,767 No, al final ella decidió no hacerlo. 712 00:25:20,867 --> 00:25:24,067 Ella se quedó aquí escuchando a la señora Purvis al piano. 713 00:25:24,167 --> 00:25:26,367 Ella juega de lunes a viernes. 714 00:25:26,467 --> 00:25:28,600 Los sábados tenemos el conjunto de cuerdas. 715 00:25:28,700 --> 00:25:29,800 Ah. 716 00:25:29,900 --> 00:25:33,467 No recuerdas que ¿A qué hora bajó a cenar? 717 00:25:33,567 --> 00:25:35,733 Bueno, estuvo bien después de las ocho, 718 00:25:35,833 --> 00:25:37,967 habia practicamente nadie más aquí. 719 00:25:38,067 --> 00:25:40,300 ¿Y a qué hora se fue? 720 00:25:40,400 --> 00:25:41,400 Déjeme ver. 721 00:25:42,200 --> 00:25:43,533 Sous gougere, 722 00:25:43,633 --> 00:25:45,200 filete de filete, 723 00:25:45,300 --> 00:25:46,467 tarta de mermelada, 724 00:25:46,567 --> 00:25:47,800 queso y café. 725 00:25:48,900 --> 00:25:51,133 Por un desliz, ella Seguramente podría guardarlo. 726 00:25:51,233 --> 00:25:53,933 Debían ser más de las 9:00. 727 00:25:54,067 --> 00:25:55,933 Ella a menudo anima Aunque las cosas van bien. 728 00:25:56,067 --> 00:25:58,967 Ella tenía a la señora Purvis tocando el vals Matilda. 729 00:25:59,067 --> 00:26:00,467 ¡Y cómo se reía! 730 00:26:00,567 --> 00:26:02,533 Oh, hizo tu corazón bueno escucharlo. 731 00:26:03,800 --> 00:26:05,367 ¡Maldito castillo, explosión! 732 00:26:05,467 --> 00:26:06,567 Duplicado. 733 00:26:06,667 --> 00:26:09,900 Todo va mal y parecía claro y definitivo. 734 00:26:10,967 --> 00:26:12,576 Bueno, lo sabíamos. No todo estaría completamente cuerdo. 735 00:26:12,600 --> 00:26:14,900 Bueno, se está poniendo decididamente tormentoso. 736 00:26:15,067 --> 00:26:16,243 Y todavía no te he perdonado 737 00:26:16,267 --> 00:26:18,633 por no dejarnos tener cena en el tren. 738 00:26:18,733 --> 00:26:20,967 cuando pienso en ese salmón fresco 739 00:26:21,067 --> 00:26:22,600 y solomillo asado. 740 00:26:22,700 --> 00:26:24,209 me habia olvidado del hotel estaba fuera de temporada. 741 00:26:24,233 --> 00:26:25,433 Eso es todo. 742 00:26:25,533 --> 00:26:26,367 Y luego, cuando llegamos aquí, 743 00:26:26,467 --> 00:26:27,707 empezaste a hacer ojos de oveja 744 00:26:27,767 --> 00:26:30,067 ante esa risa mujer en recepción. 745 00:26:30,167 --> 00:26:30,900 ¡No hice! 746 00:26:31,067 --> 00:26:31,967 Hablando de ella. 747 00:26:32,067 --> 00:26:34,667 eso es bastante fuera de lugar, dos peniques. 748 00:26:34,767 --> 00:26:36,367 ¿Y qué hay de ti? 749 00:26:36,467 --> 00:26:37,200 ¿A mí? 750 00:26:37,300 --> 00:26:38,067 Sí, tú. 751 00:26:38,133 --> 00:26:39,533 Tu amigo, monty, 752 00:26:39,633 --> 00:26:42,067 se supone que es devastado por esta chica Drake. 753 00:26:42,167 --> 00:26:44,233 él no pudo mantener sus ojos lejos de ti. 754 00:26:44,333 --> 00:26:45,200 Eso es diferente. 755 00:26:45,300 --> 00:26:46,576 Luego estaba le marchante, peor aún. 756 00:26:46,600 --> 00:26:48,167 Quiero decir, él era prácticamente seduciéndote 757 00:26:48,267 --> 00:26:49,767 delante de mis propios ojos. 758 00:26:49,867 --> 00:26:51,467 Las damas son usadas. a tal atención. 759 00:26:51,567 --> 00:26:52,900 No los alentamos. 760 00:26:53,067 --> 00:26:54,867 Bueno, dile eso a la recepcionista. 761 00:27:03,533 --> 00:27:06,133 [Suena la campana] 762 00:27:13,233 --> 00:27:14,433 Lo siento, cariño. 763 00:27:15,333 --> 00:27:17,800 Los dos estamos cansados ​​y hambrientos. 764 00:27:17,900 --> 00:27:20,067 ¿Y eso de quién es la culpa? 765 00:27:20,100 --> 00:27:22,043 El punto es todo esto ¿La investigación va mal? 766 00:27:22,067 --> 00:27:23,067 Sí. 767 00:27:32,067 --> 00:27:33,800 Oh, lo siento, Tommy. 768 00:27:34,867 --> 00:27:36,267 Sí. 769 00:27:36,367 --> 00:27:37,367 Yo también. 770 00:27:38,333 --> 00:27:40,433 [Tommy se ríe] 771 00:27:40,533 --> 00:27:43,067 ¿Dónde está esa maldita cámara? ¿Criada con nuestros sándwiches? 772 00:27:43,100 --> 00:27:45,267 Oh, ella es nuestra última esperanza. 773 00:27:45,367 --> 00:27:46,367 ¿No hay ningún tren? 774 00:27:46,467 --> 00:27:48,500 que un Drake podría ¿Tienes después de las nueve? 775 00:27:48,600 --> 00:27:49,909 Ninguno que hubiera la aterrizó en Londres 776 00:27:49,933 --> 00:27:51,167 a tiempo para llegar al savoy. 777 00:27:51,267 --> 00:27:52,067 [Llaman a la puerta] 778 00:27:52,133 --> 00:27:53,133 Ah, eh. 779 00:27:56,367 --> 00:27:57,167 Eso es muy bienvenido. 780 00:27:57,267 --> 00:27:58,267 Buenas noches, señor. 781 00:27:58,300 --> 00:27:59,500 Buenas noches, señora. 782 00:28:01,067 --> 00:28:01,767 Ponlo aquí, ¿de acuerdo? 783 00:28:01,867 --> 00:28:04,067 Sí, sí, está bien. 784 00:28:04,133 --> 00:28:05,567 hay jamon 785 00:28:05,667 --> 00:28:06,467 queso y tomate, 786 00:28:06,567 --> 00:28:08,267 y sardina. 787 00:28:08,367 --> 00:28:09,600 ¿Quieres que te sirva? 788 00:28:09,700 --> 00:28:10,433 No, no, gracias... 789 00:28:10,533 --> 00:28:11,700 Oh si, 790 00:28:11,800 --> 00:28:12,800 por favor. 791 00:28:14,233 --> 00:28:17,967 Me pregunto si lo harías reconocer esta fotografía 792 00:28:18,067 --> 00:28:19,233 de un amigo mío. 793 00:28:22,167 --> 00:28:22,900 Me temo que no, señora. 794 00:28:23,067 --> 00:28:24,143 No conozco a la señorita. 795 00:28:24,167 --> 00:28:26,333 Oh [risas], qué tonto de mi parte. 796 00:28:27,833 --> 00:28:28,833 Me refiero a este. 797 00:28:29,833 --> 00:28:30,900 Oh, 798 00:28:31,067 --> 00:28:33,300 ese es el joven señora de Australia. 799 00:28:33,400 --> 00:28:36,067 ella estaba en el habitación dos puertas al lado. 800 00:28:36,100 --> 00:28:38,200 ¿Es amiga suya, señora? 801 00:28:38,300 --> 00:28:40,133 Es por ella que estamos aquí. 802 00:28:40,233 --> 00:28:41,800 Elegante. 803 00:28:41,900 --> 00:28:43,700 Ella es muy agradable. 804 00:28:43,800 --> 00:28:46,467 Muy amigable y conversador. 805 00:28:46,567 --> 00:28:48,400 eso es lindo foto de ella, eso. 806 00:28:48,500 --> 00:28:49,567 Muy lindo. 807 00:28:49,667 --> 00:28:50,833 ¿Entonces hablaste con ella? 808 00:28:50,933 --> 00:28:52,833 Oh, bastante, señor. 809 00:28:52,933 --> 00:28:55,300 Ella fue muy interesante. 810 00:28:55,400 --> 00:28:56,533 Esa noche, 811 00:28:56,633 --> 00:28:58,100 el martes por la tarde, 812 00:28:58,200 --> 00:29:00,533 Entro para abrir la cama. 813 00:29:04,333 --> 00:29:06,109 voy a darme prisa o llegaré tarde a cenar. 814 00:29:06,133 --> 00:29:07,133 Está bien, señorita. 815 00:29:07,167 --> 00:29:08,233 Recién pasaron las ocho. 816 00:29:08,333 --> 00:29:10,100 Me pregunto si lo harías importa ayudarme. 817 00:29:10,200 --> 00:29:11,200 No puedo del todo. 818 00:29:14,067 --> 00:29:14,767 Allá. 819 00:29:14,867 --> 00:29:15,867 Gracias. 820 00:29:17,300 --> 00:29:19,500 Qué vestido tan bonito, señorita. 821 00:29:19,600 --> 00:29:20,833 Ah, gracias. 822 00:29:22,233 --> 00:29:24,433 No te importa que te lo pregunte, pero, 823 00:29:24,533 --> 00:29:26,133 no eres inglés, ¿verdad? 824 00:29:26,233 --> 00:29:27,100 No exactamente. 825 00:29:27,200 --> 00:29:28,067 Pero soy británico 826 00:29:28,133 --> 00:29:30,067 como gomeros y canguros. 827 00:29:31,567 --> 00:29:33,900 nací en melbourne en el estado de Victoria. 828 00:29:34,067 --> 00:29:35,533 De donde viene Nellie Melba. 829 00:29:35,633 --> 00:29:36,700 ¿El cantante de ópera? 830 00:29:36,800 --> 00:29:38,200 Esa es ella, señora Nellie. 831 00:29:38,300 --> 00:29:39,376 Ella tomó su nombre de allí, 832 00:29:39,400 --> 00:29:41,333 Melba de Melbourne. 833 00:29:41,433 --> 00:29:42,767 Simplemente elegante. 834 00:29:42,867 --> 00:29:44,400 [Una se ríe] 835 00:29:44,500 --> 00:29:47,233 Me dijo alguna vez tal mucho sobre Australia. 836 00:29:47,333 --> 00:29:49,400 No te pasó Aunque la veré más tarde. 837 00:29:49,500 --> 00:29:51,067 Bueno, sí, lo hice. 838 00:29:51,133 --> 00:29:54,667 Porque ella llamó sobre 10:00 para una bolsa de agua caliente. 839 00:29:54,767 --> 00:29:58,900 Y luego a la mañana siguiente ella pidió una llamada a las 7:30 840 00:29:59,067 --> 00:30:01,300 con café en lugar de té. 841 00:30:01,400 --> 00:30:04,033 ahora he trabajado aquí por 18 años 842 00:30:04,133 --> 00:30:06,767 y es muy inusual, café. 843 00:30:07,667 --> 00:30:09,800 Supongo que será australiana. 844 00:30:11,567 --> 00:30:13,467 Y la llamaste 845 00:30:13,567 --> 00:30:14,967 y ella estaba en la cama. 846 00:30:15,067 --> 00:30:16,767 Ah, sí, señora, por supuesto. 847 00:30:16,867 --> 00:30:18,033 Sólo... 848 00:30:18,133 --> 00:30:19,300 Bueno, solo me preguntaba 849 00:30:19,400 --> 00:30:22,667 si ella estaba haciendo su ejercicios o cualquier cosa. 850 00:30:24,100 --> 00:30:27,333 [Risas] A menudo lo hace. a primera hora de la mañana. 851 00:30:27,433 --> 00:30:30,267 No, señora, la desperté. 852 00:30:30,367 --> 00:30:31,400 ¿Eso será todo? 853 00:30:32,267 --> 00:30:33,833 Más que suficiente. 854 00:30:33,933 --> 00:30:34,633 Gracias. 855 00:30:34,733 --> 00:30:36,167 Buenas noches entonces. 856 00:30:36,267 --> 00:30:38,667 Buenas noches. 857 00:30:43,833 --> 00:30:44,933 Bueno, 858 00:30:45,033 --> 00:30:47,067 eso casi lo rompe. 859 00:30:47,167 --> 00:30:48,633 En pedazos. 860 00:30:48,733 --> 00:30:50,800 Oh, ni siquiera ya no tengo hambre. 861 00:30:50,900 --> 00:30:52,400 No. 862 00:30:52,500 --> 00:30:53,733 Nellie melba. 863 00:30:53,833 --> 00:30:54,933 Matilda bailando el vals, 864 00:30:55,033 --> 00:30:56,133 El martes es su día de suerte. 865 00:30:56,233 --> 00:30:57,700 Ella nos está burlando. 866 00:30:57,800 --> 00:31:00,100 Oh, en Monty Jones, querrás decir. 867 00:31:00,200 --> 00:31:01,700 Bueno, una cosa es segura. 868 00:31:01,800 --> 00:31:03,200 Ahora pasó la noche del martes 869 00:31:03,300 --> 00:31:05,067 aquí en el hotel castillo. 870 00:31:05,133 --> 00:31:06,400 Ah, no hay duda al respecto. 871 00:31:06,500 --> 00:31:08,200 Lo que hace que tu amigo, Peter le marchant, 872 00:31:08,300 --> 00:31:10,433 el mentiroso más consumado 873 00:31:10,533 --> 00:31:11,533 que alguna vez conocí. 874 00:31:13,433 --> 00:31:14,833 Aunque todavía hemos para comprobar su historia 875 00:31:14,933 --> 00:31:16,533 con la gente en la mesa junto a él. 876 00:31:16,633 --> 00:31:18,733 Los oglanders, sí. 877 00:31:18,833 --> 00:31:21,500 Apuesto a que ella está confiando en nosotros. no poder encontrarlos. 878 00:31:21,600 --> 00:31:24,233 Bueno, ciertamente No puedo, atrapado aquí abajo. 879 00:31:24,333 --> 00:31:25,100 Y no hay... 880 00:31:25,200 --> 00:31:26,933 [ambos] otro entrenar hasta la mañana. 881 00:31:27,067 --> 00:31:29,067 Tenía bastante miedo ella te había desconcertado. 882 00:31:29,133 --> 00:31:31,933 Y podemos probar más allá Dudo que ella estuviera en Torquay. 883 00:31:32,067 --> 00:31:33,100 Ah, sí, sí. 884 00:31:33,200 --> 00:31:35,433 Ella hizo la reserva en persona en el hotel del castillo aproximadamente 885 00:31:35,533 --> 00:31:36,400 4:30. 886 00:31:36,500 --> 00:31:37,300 Allí cené, dormí allí 887 00:31:37,400 --> 00:31:38,433 y no se fue 888 00:31:38,533 --> 00:31:40,076 hasta que ella llamó al expreso de regreso a la ciudad 889 00:31:40,100 --> 00:31:40,867 el miércoles por la mañana. 890 00:31:40,967 --> 00:31:42,067 digo. 891 00:31:42,167 --> 00:31:44,633 Y podemos probar absolutamente que ella no estaba en Londres. 892 00:31:44,733 --> 00:31:45,733 Tan pronto como Albert regrese 893 00:31:45,833 --> 00:31:48,300 de entrevistar a aquellos gente en la mesa de al lado, 894 00:31:48,400 --> 00:31:50,067 - se come con los ojos algo... - Oglanders. 895 00:31:50,133 --> 00:31:51,133 Gracias, señora Robinson. 896 00:31:51,167 --> 00:31:52,867 Y confirma que La historia de Peter Le Marchant. 897 00:31:52,967 --> 00:31:54,500 es una completa invención. 898 00:31:54,600 --> 00:31:55,867 El caso será cerrado. 899 00:31:55,967 --> 00:31:57,100 Colina superior. 900 00:31:57,200 --> 00:31:58,400 Me llamarás de inmediato. 901 00:31:59,433 --> 00:32:00,433 Hablan de Roma el burro asoma. 902 00:32:00,533 --> 00:32:02,333 Ahora puedo deslizarme Acompañate y dile a una 903 00:32:02,433 --> 00:32:04,400 tengo pruebas de que gastó la noche en torquay. 904 00:32:04,500 --> 00:32:05,967 yo no haría eso Si yo fuera usted, señor. 905 00:32:06,067 --> 00:32:06,900 ¿Por qué no? 906 00:32:07,067 --> 00:32:08,300 Porque ella estaba en Londres. 907 00:32:08,400 --> 00:32:10,067 ¿Londres? 908 00:32:10,133 --> 00:32:11,133 Sin duda. 909 00:32:12,100 --> 00:32:13,133 No es posible. 910 00:32:14,167 --> 00:32:16,067 Quiero decir, ella no podía estar en dos lugares a la vez, 911 00:32:16,133 --> 00:32:17,633 ¿podría ella? 912 00:32:17,733 --> 00:32:18,900 No. 913 00:32:19,067 --> 00:32:20,267 Bueno, 914 00:32:20,367 --> 00:32:23,167 ¿a qué vamos? hacer al respecto? 915 00:32:24,167 --> 00:32:26,200 No tengo la menor idea. 916 00:32:26,300 --> 00:32:27,967 No entiendo. 917 00:32:28,067 --> 00:32:30,367 Yo tampoco, señor Jones. 918 00:32:30,467 --> 00:32:31,587 Creo que si nos disculpas, 919 00:32:31,633 --> 00:32:33,533 deberíamos tener un conferencia profesional. 920 00:32:33,633 --> 00:32:34,400 Alberto. 921 00:32:34,500 --> 00:32:35,233 Sí, sí, por supuesto. 922 00:32:35,333 --> 00:32:37,267 ¿Pero qué voy a decirle a una? 923 00:32:37,367 --> 00:32:38,267 Ah, nada por el momento. 924 00:32:38,367 --> 00:32:39,933 estaremos en contacto. 925 00:32:40,067 --> 00:32:42,133 No me gusta mencionarlo, 926 00:32:42,233 --> 00:32:43,800 pero tu anuncio decía: 927 00:32:43,900 --> 00:32:45,500 "Resultados en 24 horas." 928 00:32:45,600 --> 00:32:47,200 Puede que tengamos que solicitar prórroga. 929 00:32:47,300 --> 00:32:48,300 Buen día. 930 00:32:52,967 --> 00:32:53,967 ¡Londres! 931 00:32:54,067 --> 00:32:55,733 acabo de llegar de la señora Oglander. 932 00:32:55,833 --> 00:32:58,267 Ella habló con una Drake a las 10:40 en savoy. 933 00:32:58,367 --> 00:32:59,576 Y ella está segura ella todavía estaba sentada 934 00:32:59,600 --> 00:33:01,167 con peter le marchando hasta la medianoche. 935 00:33:01,267 --> 00:33:02,167 Pero fue entonces cuando pudimos probar 936 00:33:02,267 --> 00:33:03,509 que ella estaba a salvo arropado en la cama 937 00:33:03,533 --> 00:33:04,667 en el hotel del castillo. 938 00:33:04,767 --> 00:33:06,067 - Exactamente. - Exactamente. 939 00:33:06,167 --> 00:33:07,267 Ah, cállate. 940 00:33:07,367 --> 00:33:09,233 Nos devuelve donde empezamos. 941 00:33:09,333 --> 00:33:10,333 Más atrás. 942 00:33:10,400 --> 00:33:11,876 Porque ahora tenemos Verificó ambas historias, 943 00:33:11,900 --> 00:33:13,067 no nos queda adónde acudir. 944 00:33:13,100 --> 00:33:14,400 Sólo hay una oportunidad. 945 00:33:14,500 --> 00:33:17,233 marjorie lester, Compañero de piso de una Drake. 946 00:33:17,333 --> 00:33:18,433 Si habla con ella, señora B, 947 00:33:18,533 --> 00:33:19,809 ¿no le dará el ¿Todo el juego de distancia? 948 00:33:19,833 --> 00:33:21,600 Bueno, eso es un riesgo. tendremos que tomar. 949 00:33:21,700 --> 00:33:22,433 Iré contigo. 950 00:33:22,533 --> 00:33:23,967 Oh, mejor no, cariño. 951 00:33:24,067 --> 00:33:26,733 Puede solicitar la toque femenino. 952 00:33:26,833 --> 00:33:29,700 [Alberto se ríe] 953 00:33:36,933 --> 00:33:38,833 Entonces, ¿qué descubriste? 954 00:33:38,933 --> 00:33:39,767 [Tuppence] Hasta ahora en lo que a ella respecta, 955 00:33:39,867 --> 00:33:42,400 la chica drake era allí el pasado martes. 956 00:33:42,500 --> 00:33:43,267 ¿En su piso? 957 00:33:43,367 --> 00:33:44,567 Dormí allí. 958 00:33:44,667 --> 00:33:46,167 Y la otra cosa ¿Es eso un Drake? 959 00:33:46,267 --> 00:33:48,567 parece estar bajo algún tipo de tensión. 960 00:33:48,667 --> 00:33:49,833 [Tommy] No me sorprende. 961 00:33:49,933 --> 00:33:52,400 [Suspira] Bueno, alguien debe estar mintiendo. 962 00:33:52,500 --> 00:33:53,900 ¿Pero quién? 963 00:33:54,067 --> 00:33:56,700 Lo extraño es que golpea yo que nadie estaba mintiendo. 964 00:33:56,800 --> 00:34:00,767 Sé que todos parecen así sencillo y veraz. 965 00:34:00,867 --> 00:34:02,933 es solo un examen fisico imposibilidad 966 00:34:03,067 --> 00:34:05,667 para que una persona esté en dos lugares al mismo tiempo. 967 00:34:07,100 --> 00:34:10,200 supongo que no hay nada en la teoría de los cuerpos astrales. 968 00:34:10,300 --> 00:34:11,300 ¿Cuerpos astrales? 969 00:34:13,333 --> 00:34:15,133 Ah, no puede ser. 970 00:34:15,233 --> 00:34:16,800 [Tommy] Tuppence. 971 00:34:16,900 --> 00:34:18,200 Acabo de pensar en algo. 972 00:34:18,300 --> 00:34:19,300 [Incomprensible] 973 00:34:19,400 --> 00:34:20,443 No, no te lo voy a decir. 974 00:34:20,467 --> 00:34:22,067 voy a enviar el cable primero. 975 00:34:22,100 --> 00:34:23,433 Nos vemos a la deriva, cariño. 976 00:34:37,233 --> 00:34:38,133 Buenos días, Alberto. 977 00:34:38,233 --> 00:34:40,067 [Albert] Buenos días, señorita. 978 00:34:40,100 --> 00:34:42,067 ¡Ay que hermoso día! 979 00:34:42,167 --> 00:34:42,900 ¿Lo es? 980 00:34:43,067 --> 00:34:44,243 ¿Dónde has estado toda la mañana? 981 00:34:44,267 --> 00:34:45,067 Fuera de casa. 982 00:34:45,100 --> 00:34:47,100 ¿Persiguiendo cuerpos astrales? 983 00:34:47,200 --> 00:34:47,933 Sí, de hecho, 984 00:34:48,067 --> 00:34:49,067 terminado de encontrar uno. 985 00:34:49,867 --> 00:34:51,967 Monty ha ido a recogerlo. 986 00:34:52,067 --> 00:34:52,867 Ya verás. 987 00:34:52,967 --> 00:34:54,067 Prometo. 988 00:34:54,133 --> 00:34:55,067 Bueno, si eres tan inteligente, 989 00:34:55,133 --> 00:34:57,167 puedes darme una mano con esto. 990 00:34:57,267 --> 00:34:59,567 [Tuppence] Oh, ya sabes No soy bueno con los crucigramas. 991 00:34:59,667 --> 00:35:00,833 Sólo inténtalo. 992 00:35:01,667 --> 00:35:02,867 Nueve letras. 993 00:35:02,967 --> 00:35:05,100 El impertinente vio 10.000 de ellos. 994 00:35:07,267 --> 00:35:08,433 [Tuppence] Narcisos. 995 00:35:09,433 --> 00:35:10,767 Disculpe. 996 00:35:10,867 --> 00:35:13,067 10.000, así que tuve que echar un vistazo. 997 00:35:13,100 --> 00:35:14,700 Una gran cantidad de narcisos dorados. 998 00:35:15,600 --> 00:35:16,600 Wordsworth. 999 00:35:17,767 --> 00:35:19,509 Pensé que no lo eras cualquier bueno en crucigramas. 1000 00:35:19,533 --> 00:35:20,767 [Tuppence se ríe] 1001 00:35:20,867 --> 00:35:22,867 No hay noticias de esos Cuadros robados, ¿verdad? 1002 00:35:22,967 --> 00:35:23,967 No, todavía no. 1003 00:35:25,467 --> 00:35:26,700 ¡Buen señor! 1004 00:35:26,800 --> 00:35:27,967 ¿Qué? 1005 00:35:28,067 --> 00:35:29,067 Prensa estrella. 1006 00:35:30,167 --> 00:35:32,533 "El cuerpo del empresario Peter el marchante 1007 00:35:35,067 --> 00:35:37,867 "fue encontrado temprano este mañana en su oficina de la ciudad." 1008 00:35:39,167 --> 00:35:42,067 "La muerte parece haber sido causado por un instrumento contundente." 1009 00:35:43,367 --> 00:35:45,133 "La policía sospecha que hay juego de aves". 1010 00:35:46,467 --> 00:35:48,133 No lo supones. 1011 00:35:48,233 --> 00:35:50,500 Estoy intentando no hacerlo. 1012 00:35:50,600 --> 00:35:52,967 no podría tener nada que ver con nuestro caso, ¿podría ser así? 1013 00:35:53,067 --> 00:35:54,367 No, no, no lo haría. 1014 00:35:55,267 --> 00:35:56,800 Una Drake podría estar muy molesta. 1015 00:35:57,767 --> 00:36:00,067 Creo que si estás planeando para soltarle algo, 1016 00:36:00,133 --> 00:36:01,833 tal vez sea mejor esperar. 1017 00:36:01,933 --> 00:36:02,933 Oh sí. 1018 00:36:04,567 --> 00:36:05,567 Sí. 1019 00:36:06,333 --> 00:36:09,667 Pero creo que será mejor que tenga Otra palabra con su compañera de piso. 1020 00:36:13,867 --> 00:36:15,167 Querías hablar con Marjorie. 1021 00:36:15,267 --> 00:36:16,267 Espero que sí. 1022 00:36:16,300 --> 00:36:17,833 Me temo que ella no está aquí. 1023 00:36:17,933 --> 00:36:19,133 ¿Cuándo volverá? 1024 00:36:19,233 --> 00:36:22,200 Ella no lo será, ella Ya no vive aquí. 1025 00:36:22,300 --> 00:36:23,833 Ella no lo hace. 1026 00:36:23,933 --> 00:36:26,633 Bueno, es un pequeño apartamento y es mío. 1027 00:36:26,733 --> 00:36:28,253 hemos estado discutiendo por algún tiempo. 1028 00:36:28,300 --> 00:36:29,600 Ella decidió mudarse. 1029 00:36:31,267 --> 00:36:33,967 Bueno, es que ella No lo mencioné ayer. 1030 00:36:35,100 --> 00:36:37,067 ¿Eres el periodista que llamó? 1031 00:36:37,100 --> 00:36:38,100 Sí. 1032 00:36:39,233 --> 00:36:41,800 También llamé el martes pasado. 1033 00:36:41,900 --> 00:36:42,909 Bueno, no lo harías me has atrapado, 1034 00:36:42,933 --> 00:36:44,700 Pasé la noche en torquay, 1035 00:36:44,800 --> 00:36:46,933 pero marjorie dijo que estuviste aquí. 1036 00:36:47,067 --> 00:36:48,200 Estaba equivocada. 1037 00:36:48,300 --> 00:36:51,333 [Risas] Pero dijiste que ella Te vi en la cama por la mañana. 1038 00:36:51,433 --> 00:36:53,643 Bueno, ya sabes cómo es cuando esperas ver algo, 1039 00:36:53,667 --> 00:36:54,767 lo ves. 1040 00:36:54,867 --> 00:36:57,167 Probablemente vio un deshecho cama y supuse que estaba en ella. 1041 00:36:57,267 --> 00:36:58,700 No es que importe. 1042 00:37:01,300 --> 00:37:02,967 No, por supuesto que no, señora Drake. 1043 00:37:04,200 --> 00:37:05,433 Bueno, señora... 1044 00:37:06,300 --> 00:37:07,067 Robinson. 1045 00:37:07,167 --> 00:37:08,800 robinson, 1046 00:37:08,900 --> 00:37:10,067 ¿Cómo puedo ayudarte? 1047 00:37:11,233 --> 00:37:14,267 Estoy escribiendo un artículo sobre mujeres en las profesiones 1048 00:37:14,367 --> 00:37:16,233 para la sociedad ilustrada 1049 00:37:16,333 --> 00:37:17,700 y 1050 00:37:17,800 --> 00:37:19,567 bueno, como marjorie no está disponible, 1051 00:37:19,667 --> 00:37:21,200 tal vez puedas ayudarme. 1052 00:37:21,300 --> 00:37:22,800 Como editor de una revista de arte 1053 00:37:22,900 --> 00:37:24,233 y notable en la sociedad londinense, 1054 00:37:24,333 --> 00:37:27,067 Estoy seguro de que mis lectores Lo encuentro fascinante, Sra. Drake. 1055 00:37:27,100 --> 00:37:28,767 [Exhala] Ya veo. 1056 00:37:29,900 --> 00:37:32,067 Bueno, me temo que es sólo una revista muy pequeña 1057 00:37:32,167 --> 00:37:34,833 y solo estoy en el márgenes exteriores de la sociedad. 1058 00:37:34,933 --> 00:37:38,200 Es posible que sus lectores no Considero mi vida demasiado glamorosa. 1059 00:37:38,300 --> 00:37:40,367 Naturalmente, yo no quiero molestarte 1060 00:37:40,467 --> 00:37:42,833 tan pronto después del muerte de tu amigo, 1061 00:37:43,733 --> 00:37:45,233 Peter el marchante. 1062 00:37:46,300 --> 00:37:48,067 ¿Peter el marchante? 1063 00:37:49,167 --> 00:37:50,367 Sí, fue un shock. 1064 00:37:51,733 --> 00:37:53,013 Realmente no éramos amigos cercanos. 1065 00:37:53,067 --> 00:37:54,867 no lo habia visto durante varias semanas. 1066 00:37:56,400 --> 00:37:57,467 Pero fue perturbador. 1067 00:37:58,667 --> 00:37:59,876 Mira, estoy seguro de que lo entenderías. 1068 00:37:59,900 --> 00:38:02,333 no tengo ganas de dar una entrevista justo ahora. 1069 00:38:03,900 --> 00:38:05,067 yo 1070 00:38:05,133 --> 00:38:06,567 Lo entiendo bastante. 1071 00:38:09,567 --> 00:38:10,867 Bueno, desearía haberlo hecho. 1072 00:38:10,967 --> 00:38:13,333 ¿Quieres decir que ahora lo niega? ¿Estar en Londres el martes? 1073 00:38:13,433 --> 00:38:14,300 Sí. 1074 00:38:14,400 --> 00:38:16,567 Ella afirmó que estaba en Torquay. 1075 00:38:16,667 --> 00:38:17,567 Pero ¿por qué ir tan lejos? 1076 00:38:17,667 --> 00:38:19,367 de establecer hasta coartadas elaboradas 1077 00:38:19,467 --> 00:38:20,700 y luego tirar uno? 1078 00:38:20,800 --> 00:38:22,267 Lo sé. 1079 00:38:22,367 --> 00:38:24,067 ¿Y por qué está tan desesperada ahora? 1080 00:38:24,167 --> 00:38:26,007 para demostrar que ella no era con peter le marchant 1081 00:38:26,067 --> 00:38:26,933 el pasado martes. 1082 00:38:27,067 --> 00:38:28,643 y no paso nada a él el martes pasado? 1083 00:38:28,667 --> 00:38:29,567 Lo sé. 1084 00:38:29,667 --> 00:38:32,567 [La gente charla] 1085 00:38:32,667 --> 00:38:34,700 Lo siento por estas cosas. 1086 00:38:34,800 --> 00:38:36,880 Llamé a la asociación de prensa tan pronto como te fuiste. 1087 00:38:36,933 --> 00:38:39,233 no existe tal papel como lo ilustra la sociedad. 1088 00:38:39,333 --> 00:38:40,433 Entonces decidí seguirte. 1089 00:38:40,533 --> 00:38:41,567 Sra. Drake... 1090 00:38:41,667 --> 00:38:43,667 ustedes dos han sido contratados por ese idiota de Monty Jones, 1091 00:38:43,767 --> 00:38:45,067 ¿no? 1092 00:38:45,100 --> 00:38:47,067 parece poco punto en negarlo, 1093 00:38:47,100 --> 00:38:48,367 Sra. Drake. 1094 00:38:48,467 --> 00:38:50,700 Podría haberlo esperado para salir corriendo en busca de ayuda. 1095 00:38:50,800 --> 00:38:52,500 Bueno, puedes decir él la apuesta está cancelada. 1096 00:38:52,600 --> 00:38:54,233 Puedo apreciar cómo te sientes. 1097 00:38:54,333 --> 00:38:55,433 Dudo. 1098 00:38:55,533 --> 00:38:56,700 Y lo agradecería 1099 00:38:56,800 --> 00:38:59,500 si tú y monty se quedaran fuera de mis asuntos de ahora en adelante. 1100 00:39:00,433 --> 00:39:02,100 Sólo para que conste, señora Drake. 1101 00:39:03,867 --> 00:39:06,233 cual de las coartadas era el verdadero? 1102 00:39:06,333 --> 00:39:09,133 Torquay, pero es de No importa, ahora. 1103 00:39:09,233 --> 00:39:10,133 Es importante, señora Drake, 1104 00:39:10,233 --> 00:39:12,200 porque estás mintiendo y queremos saber por qué. 1105 00:39:12,300 --> 00:39:14,267 ¿Cómo te atreves? 1106 00:39:14,367 --> 00:39:16,200 Estabas en Londres. 1107 00:39:16,300 --> 00:39:17,667 Puedo probarlo. 1108 00:39:17,767 --> 00:39:18,867 ¿Qué prueba? 1109 00:39:18,967 --> 00:39:21,467 Nada más que circunstancial pruebas y rumores. 1110 00:39:21,567 --> 00:39:24,167 Oh no, algo un poco más positivo que eso. 1111 00:39:24,967 --> 00:39:26,176 ¿Por qué no quiero que alguien sepa 1112 00:39:26,200 --> 00:39:28,700 que estabas con peter ¿Le marchant esa noche? 1113 00:39:29,933 --> 00:39:30,933 Estás mintiendo. 1114 00:39:30,967 --> 00:39:32,667 Te aseguro que no lo somos. 1115 00:39:35,200 --> 00:39:37,967 Sería mejor para ti, si no fueras tan inteligente. 1116 00:39:38,067 --> 00:39:41,800 quiero que ustedes dos mantente al margen de mis asuntos. 1117 00:39:41,900 --> 00:39:42,900 Dame el arma. 1118 00:39:43,900 --> 00:39:46,133 No lo vas a utilizar. 1119 00:39:46,233 --> 00:39:47,233 _ no estés tan seguro. 1120 00:39:49,067 --> 00:39:51,567 No lo usarás porque eso sería una tontería. 1121 00:39:52,500 --> 00:39:53,800 Y no eres tonto. 1122 00:39:55,067 --> 00:39:56,167 ¡Vuelve allí! 1123 00:39:57,400 --> 00:39:59,667 Dispararnos no lo hará Haz cualquier bien, una. 1124 00:39:59,767 --> 00:40:00,500 Has perdido la apuesta. 1125 00:40:00,600 --> 00:40:02,533 Nadie que lo sepa. 1126 00:40:02,633 --> 00:40:03,933 Ya estoy dentro. 1127 00:40:04,033 --> 00:40:05,833 Ella está en camino hacia aquí. 1128 00:40:07,167 --> 00:40:08,433 No te creo. 1129 00:40:08,533 --> 00:40:10,000 Estará aquí en cualquier momento. 1130 00:40:11,567 --> 00:40:13,043 Bueno, esa es una oportunidad tendré que tomar. 1131 00:40:13,067 --> 00:40:14,100 [Llaman a la puerta] 1132 00:40:14,200 --> 00:40:15,300 ¡No respondas! 1133 00:40:16,467 --> 00:40:17,200 una, 1134 00:40:17,300 --> 00:40:18,700 - He traído... -Vera. 1135 00:40:18,800 --> 00:40:19,800 Una. 1136 00:40:21,900 --> 00:40:23,209 - ¿Estás bien? - ¿Qué estás haciendo aquí? 1137 00:40:23,233 --> 00:40:24,033 Debías mantenerte alejado 1138 00:40:24,133 --> 00:40:25,967 lo has estropeado todo. 1139 00:40:26,067 --> 00:40:27,400 Estaba preocupada por ti. 1140 00:40:27,500 --> 00:40:29,133 Dijeron que estás en problemas. 1141 00:40:29,233 --> 00:40:31,567 [Una jadea] 1142 00:40:35,967 --> 00:40:37,467 Será mejor que me dejes tener eso. 1143 00:40:40,567 --> 00:40:42,233 Cuerpos astrales. 1144 00:40:42,333 --> 00:40:43,067 [Una llorando] 1145 00:40:43,167 --> 00:40:44,167 Géminis. 1146 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 Mellizos. 1147 00:40:48,000 --> 00:40:49,900 No llores, está bien. 1148 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 cuando ella se bajó el canal de vapor, 1149 00:40:52,100 --> 00:40:53,800 No podía creerlo. 1150 00:40:53,900 --> 00:40:55,667 Era lo único que quedaba. 1151 00:40:55,767 --> 00:40:57,233 Ese cable lo envié a Melbourne. 1152 00:40:57,333 --> 00:40:59,233 La respuesta que recibí fue que 1153 00:41:00,133 --> 00:41:04,233 Vera, la hermana gemela de Drake. Llegó a Londres el lunes pasado. 1154 00:41:04,333 --> 00:41:06,467 Y Vera era la que estaba en Torquay. 1155 00:41:06,567 --> 00:41:09,233 Una tuvo que quedarse en Londres porque estaba sola. 1156 00:41:09,333 --> 00:41:10,867 Vera accedió a ayudarla. 1157 00:41:11,867 --> 00:41:14,067 Y luego se fue para Italia al día siguiente 1158 00:41:14,133 --> 00:41:15,333 para continuar con su gira. 1159 00:41:15,433 --> 00:41:17,167 Pero ¿cómo lo hiciste? ¿Sabes dónde encontrarla? 1160 00:41:17,267 --> 00:41:18,967 Por suerte ella había dejado un dirección de reenvío 1161 00:41:19,067 --> 00:41:20,733 en su casa de Australia. 1162 00:41:20,833 --> 00:41:22,933 Y encontré el consultorio. 1163 00:41:23,067 --> 00:41:25,067 ¿Alguien le dirá? yo que esta pasando? 1164 00:41:25,100 --> 00:41:26,633 ¿Qué ocurre? 1165 00:41:26,733 --> 00:41:29,867 Esperábamos que su Mi hermana nos diría eso, Vera. 1166 00:41:29,967 --> 00:41:32,200 Nos gustaría ser capaz de ayudarla. 1167 00:41:32,300 --> 00:41:33,300 Nadie puede. 1168 00:41:34,167 --> 00:41:36,533 ¿Es algo que hacer? ¿Con Peter Le Marchant? 1169 00:41:38,600 --> 00:41:39,833 Pensé que lo amaba. 1170 00:41:42,167 --> 00:41:44,209 Fue en parte por él. Quería deshacerme de monty. 1171 00:41:44,233 --> 00:41:45,800 Entonces preparé las coartadas. 1172 00:41:47,167 --> 00:41:49,767 Sabía que Vera vendría y ella se uniría. 1173 00:41:50,833 --> 00:41:53,067 No pensé que nadie podría resolverlos, 1174 00:41:53,167 --> 00:41:54,367 pero hoy trataste de fingir 1175 00:41:54,467 --> 00:41:57,133 que no habias visto a peter le marchant durante algún tiempo. 1176 00:41:58,067 --> 00:41:59,667 ¿Fue porque tenías miedo? 1177 00:42:00,900 --> 00:42:03,133 ¿Estuviste con él anoche? 1178 00:42:03,233 --> 00:42:04,500 Sí, lo vi. 1179 00:42:06,133 --> 00:42:08,067 Fui a su oficina. 1180 00:42:08,100 --> 00:42:09,300 Tuvimos una discusión. 1181 00:42:12,733 --> 00:42:13,800 Yo lo maté. 1182 00:42:13,900 --> 00:42:17,067 [Jadea] ¡Una! 1183 00:42:17,167 --> 00:42:19,200 Será mejor que nos lo cuentes. 1184 00:42:30,433 --> 00:42:31,867 Tenía deudas de juego. 1185 00:42:33,133 --> 00:42:34,133 Me había metido en una racha de derrotas 1186 00:42:34,200 --> 00:42:36,433 y se hundió más profundamente tratando de resolverlos. 1187 00:42:36,533 --> 00:42:38,100 No pude aclararlos. 1188 00:42:39,767 --> 00:42:42,067 Y entonces Peter dijo que podría sugerir una manera para nosotros dos 1189 00:42:42,100 --> 00:42:43,633 para ganar dinero sin riesgo. 1190 00:42:44,600 --> 00:42:45,700 ¿Algo criminal? 1191 00:42:47,300 --> 00:42:50,167 tengo muchos contactos en museos y galerías de arte. 1192 00:42:51,600 --> 00:42:52,933 yo iba a comprobar fuera de su seguridad 1193 00:42:53,067 --> 00:42:55,367 y decirle de cualquier objetos de especial valor. 1194 00:42:56,633 --> 00:42:58,267 el arreglaria para que se los roben 1195 00:42:58,367 --> 00:43:00,533 y exportarlos a compradores en el extranjero. 1196 00:43:00,633 --> 00:43:01,800 Pero no te permitiste 1197 00:43:01,900 --> 00:43:04,200 involucrarse en algo así. 1198 00:43:04,300 --> 00:43:05,067 Sí. 1199 00:43:05,133 --> 00:43:06,933 ¡Oh, una! 1200 00:43:07,067 --> 00:43:09,333 Las pinturas de La galería de Wordsworth. 1201 00:43:09,433 --> 00:43:11,067 Ésa iba a ser la última. 1202 00:43:11,167 --> 00:43:13,733 solo lo estaba haciendo porque estaba desesperada. 1203 00:43:14,800 --> 00:43:15,633 las pinturas de herrick 1204 00:43:15,733 --> 00:43:17,333 fueron los mas valiosos alguna vez habíamos manejado 1205 00:43:17,433 --> 00:43:19,333 y con mi parte podría pagar a las casas de apuestas 1206 00:43:19,433 --> 00:43:20,933 y libérate de ellos para siempre. 1207 00:43:22,433 --> 00:43:25,300 Pero no pude conseguir mi parte de Peter. 1208 00:43:26,633 --> 00:43:28,767 Siempre hizo un excusa para no verme. 1209 00:43:30,867 --> 00:43:33,067 Pero anoche supe estaba trabajando hasta tarde. 1210 00:43:35,200 --> 00:43:37,233 Entonces fui a su oficina. 1211 00:43:39,600 --> 00:43:42,533 [Música misteriosa] 1212 00:43:49,100 --> 00:43:53,300 [Martillo y clavos tintineando] 1213 00:43:53,400 --> 00:43:54,400 Pedro. 1214 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 Una, ¿quién te dejó entrar? 1215 00:43:57,233 --> 00:43:58,833 Peter, espero más. 1216 00:43:58,933 --> 00:44:00,567 Tendrás que hacerlo, querida. 1217 00:44:00,667 --> 00:44:02,200 Debo tener ese dinero. 1218 00:44:02,300 --> 00:44:05,067 ¿Crees que sigo ¿Cantidades así en la oficina? 1219 00:44:06,267 --> 00:44:07,900 Peter, estoy casi frenético. 1220 00:44:09,433 --> 00:44:10,867 Te vendría bien una copa. 1221 00:44:12,300 --> 00:44:14,767 No es propio de ti ser tan emotivo. 1222 00:44:14,867 --> 00:44:17,200 Algunos de los bookers que han empezado a amenazarme. 1223 00:44:19,067 --> 00:44:20,367 No esperarán para siempre. 1224 00:44:23,633 --> 00:44:25,933 deberíamos empezar planeando nuestro próximo trabajo. 1225 00:44:26,067 --> 00:44:27,467 te dije que soy terminado con eso. 1226 00:44:27,567 --> 00:44:28,833 No te vuelvas loco. 1227 00:44:30,933 --> 00:44:32,376 ¿De qué otra manera vas a ganar esa cantidad de dinero? 1228 00:44:32,400 --> 00:44:34,700 Oh, sólo lo hice para conseguir salir de este lío. 1229 00:44:34,800 --> 00:44:37,267 Me odié por eso, no puedo seguir con eso. 1230 00:44:39,800 --> 00:44:40,933 Hablas en serio. 1231 00:44:43,233 --> 00:44:44,233 Es una pena. 1232 00:44:46,833 --> 00:44:48,300 Bueno, 1233 00:44:48,400 --> 00:44:50,567 Podría dejarte tener tal vez 1234 00:44:50,667 --> 00:44:52,533 500 libras. 1235 00:44:52,633 --> 00:44:53,833 Necesito más que eso. 1236 00:44:53,933 --> 00:44:55,367 Mejor tómalo. 1237 00:44:55,467 --> 00:44:56,200 ¿Qué quieres decir? 1238 00:44:56,300 --> 00:44:57,500 ¿Esa es tu parte? 1239 00:44:59,400 --> 00:45:01,500 Pero tienes más de 30.000 por esos cuadros. 1240 00:45:01,600 --> 00:45:02,700 Me espera un tercio de eso. 1241 00:45:02,800 --> 00:45:03,800 Estabas dentro 1242 00:45:03,900 --> 00:45:05,467 pero ahora, 1243 00:45:05,567 --> 00:45:08,400 a menos que cambies tu pensar en el próximo trabajo. 1244 00:45:08,500 --> 00:45:11,067 eso es todo lo que soy preparado para darte. 1245 00:45:11,100 --> 00:45:11,933 Pedro. 1246 00:45:12,067 --> 00:45:13,576 Tal vez sea como bien con la separación. 1247 00:45:13,600 --> 00:45:15,800 no me gusta privado detectives que vienen por aquí, 1248 00:45:15,900 --> 00:45:17,267 haciendo preguntas sobre ti. 1249 00:45:17,367 --> 00:45:19,833 Oh, te lo expliqué Monty debe haberlos contratado. 1250 00:45:19,933 --> 00:45:22,133 sabes algo, Jugaste todo esto mal. 1251 00:45:22,233 --> 00:45:25,400 En lugar de cocinar eso negocio de coartada para deshacerse de él, 1252 00:45:25,500 --> 00:45:26,543 deberías haber preguntado él por el dinero. 1253 00:45:26,567 --> 00:45:27,300 ¿Le preguntó? 1254 00:45:27,400 --> 00:45:28,767 Él habría saldado tus deudas. 1255 00:45:28,867 --> 00:45:29,933 Es bastante estúpido. 1256 00:45:30,900 --> 00:45:32,500 ¿Cómo puedes siquiera sugerir tal cosa? 1257 00:45:32,600 --> 00:45:34,167 Pensé que te preocupabas por mí. 1258 00:45:35,733 --> 00:45:37,067 Fuiste útil. 1259 00:45:38,367 --> 00:45:39,900 Y eres bonita. 1260 00:45:42,333 --> 00:45:43,600 ¿Te fui útil? 1261 00:45:45,067 --> 00:45:46,467 ¿Para eso me querías? 1262 00:45:48,833 --> 00:45:50,233 Bueno, está bien, se acabó. 1263 00:45:51,933 --> 00:45:52,967 Pero no me iré de aquí 1264 00:45:53,067 --> 00:45:55,167 hasta que entregues lo que me debes. 1265 00:45:55,267 --> 00:45:56,133 ¿O qué? 1266 00:45:56,233 --> 00:45:57,667 Irás a la policía. 1267 00:45:57,767 --> 00:45:59,067 [Pedro se ríe] 1268 00:45:59,100 --> 00:46:01,500 Será mejor que tomes el 500. 1269 00:46:01,600 --> 00:46:04,800 Antes de que cambie de opinión y echarte [risas]. 1270 00:46:08,633 --> 00:46:11,600 - Tú [golpea a una]. - [Una grita] 1271 00:46:11,700 --> 00:46:13,333 Ahora sal. 1272 00:46:13,433 --> 00:46:14,643 Y mantendrás la boca cerrada 1273 00:46:14,667 --> 00:46:16,267 si sabes lo que es bueno para ti. 1274 00:46:16,367 --> 00:46:18,900 [Música tensa] 1275 00:46:37,300 --> 00:46:38,300 Pedro. 1276 00:46:44,533 --> 00:46:45,533 Pedro. 1277 00:46:47,833 --> 00:46:48,833 Pedro. 1278 00:46:50,367 --> 00:46:52,833 [Una llorando] 1279 00:46:54,667 --> 00:46:56,133 Una. 1280 00:46:56,233 --> 00:46:57,100 Oh, la escuchaste. 1281 00:46:57,200 --> 00:46:58,900 Ella no lo dijo en serio fue un accidente. 1282 00:46:59,067 --> 00:47:00,347 ¿vas a ir? llamar a la policia? 1283 00:47:00,400 --> 00:47:02,167 Me temo que tenemos que hacerlo. 1284 00:47:02,267 --> 00:47:04,067 Lo siento, Vera. 1285 00:47:04,167 --> 00:47:06,067 Tuppence, ¿podrías llevarlos a tu oficina? 1286 00:47:06,167 --> 00:47:08,233 Puedes sentarte con ella hasta que lleguen. 1287 00:47:08,333 --> 00:47:09,333 Gracias. 1288 00:47:15,467 --> 00:47:16,900 Ella se librará, ¿no? 1289 00:47:17,800 --> 00:47:18,700 Probablemente. 1290 00:47:18,800 --> 00:47:20,200 Si ella lo dice así. 1291 00:47:21,200 --> 00:47:23,900 ella todavía tendrá que estar de pie juicio por robo de arte. 1292 00:47:25,067 --> 00:47:26,700 Necesitará un buen abogado. 1293 00:47:29,833 --> 00:47:32,067 Me aseguraré de que ella tiene lo mejor que hay. 1294 00:47:33,100 --> 00:47:35,200 es muy decente de usted, Sr. Jones. 1295 00:47:36,333 --> 00:47:37,700 quiero decir, 1296 00:47:37,800 --> 00:47:39,567 Sé que ella probablemente todavía no me mira, 1297 00:47:39,667 --> 00:47:40,667 pero... 1298 00:47:44,100 --> 00:47:45,833 ¿Hay algo ¿Más se puede hacer? 1299 00:47:47,200 --> 00:47:48,600 Sí. 1300 00:47:48,700 --> 00:47:50,067 Quizás te deshagas de esto. 1301 00:47:50,133 --> 00:47:51,800 no creo que nosotros Necesito mencionarlo. 1302 00:47:54,133 --> 00:47:56,167 eres bonita Decente también, Sr. Blunt. 1303 00:48:03,933 --> 00:48:04,933 Bien. 1304 00:48:04,967 --> 00:48:05,867 bastante por casualidad 1305 00:48:05,967 --> 00:48:08,333 parece que lo hemos solucionado tres casos a la vez. 1306 00:48:09,133 --> 00:48:10,633 Estimado señor, ¿es esto un récord? 1307 00:48:12,067 --> 00:48:13,300 Dime, ¿te has dado cuenta? 1308 00:48:13,400 --> 00:48:15,933 que nos ofrecerán el recompensa de la galería de arte? 1309 00:48:16,067 --> 00:48:17,800 Se me había ocurrido. 1310 00:48:19,600 --> 00:48:20,933 No parece correcto. 1311 00:48:21,067 --> 00:48:23,400 Después de todo, simplemente cayó en nuestro regazo. 1312 00:48:23,500 --> 00:48:25,700 Supongo que podríamos devuélvemelo siempre. 1313 00:48:25,800 --> 00:48:26,900 Bueno, ciertamente no. 1314 00:48:27,067 --> 00:48:29,800 Podría pensar en todo tipo de cosas que podemos hacer con él. 1315 00:48:31,067 --> 00:48:33,300 ¿Qué tal un fin de semana en Torquay? 1316 00:48:37,233 --> 00:48:39,933 [Ambos ríen] 1317 00:48:44,733 --> 00:48:47,500 [Música alegre]